1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
இந்த நேரத்தில், நான் புதையல் வேட்டைக்குச் செல்கிறேன்
மத்திய ஆசியாவின் மலைகளில்.

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,600
இங்கே தங்கம்?
மெரினா கோல்ஸ்னிகோவா:
ஆம், அது தங்கம்.

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,480
உள்ளூர் மக்களுக்கு எதிராக எனது பலத்தை சோதிக்கிறேன்
உஸ்பெகிஸ்தானின் மதரஸாக்களில்.

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,240
ஆம்! (சிரித்து)

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,400
அது ஒரு கையெறி குண்டு.

6
00:00:14,600 --> 00:00:19,160
அஜர்பைஜானில், நான் கண்டுபிடித்தேன்
கச்சா எண்ணெயின் சில ஆச்சரியமான பயன்பாடுகள்.

7
00:00:19,360 --> 00:00:22,880
நீங்கள் படங்கள் பார்த்தீர்களா என்று தெரியவில்லை
சா அல்லது ஹாஸ்டல் போன்றவை.

8
00:00:25,400 --> 00:00:28,440
நான் டேவிட் பாடியேல்.
நான் வாழ்நாள் சாகசத்தில் இருக்கிறேன்...

9
00:00:28,600 --> 00:00:29,960
ஐயோ!

10
00:00:30,160 --> 00:00:33,680
.. வணிகர்களின் படிகளைத் திரும்பப் பெறுதல்,
வீரர்கள் மற்றும் யாத்ரீகர்கள்

11
00:00:33,880 --> 00:00:36,800
மிகப்பெரிய வர்த்தக பாதையில்
உலகம் இதுவரை அறிந்தது,

12
00:00:36,960 --> 00:00:38,080
பட்டுப்பாதை.

13
00:00:38,320 --> 00:00:42,680
ஒரு எழுத்தாளராகவும் நகைச்சுவை நடிகராகவும்,
நான் மக்களால் கவரப்பட்டவன்
மற்றும் அவர்களின் கதைகள்.

14
00:00:42,840 --> 00:00:43,920
இவை ஆச்சரியமானவை.

15
00:00:44,160 --> 00:00:47,880
மற்றும் சில்க் ரோடு
மிகப் பெரிய ஒன்றாகும்
அவர்கள் அனைவரின் மனிதக் கதைகள்.

16
00:00:48,040 --> 00:00:49,200
எல்லாம்: சீஸ்!

17
00:00:49,920 --> 00:00:53,560
எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது.
மதம், கலாச்சாரம்...

18
00:00:53,720 --> 00:00:54,640
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

19
00:00:54,800 --> 00:00:56,800
..இசை, போர்.

20
00:00:58,560 --> 00:01:01,360
இப்போது நான் அந்தக் கதையை வாழ விரும்புகிறேன்.

21
00:01:01,520 --> 00:01:02,640
இதற்கு நான் பிறந்தேன்.

22
00:01:03,480 --> 00:01:05,320
அது என்னை என் எல்லைக்கு தள்ளும்.

23
00:01:05,520 --> 00:01:07,440
(குரைத்தல்)
ஓ, ஐயோ, ஐயோ.

24
00:01:07,600 --> 00:01:09,200
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய சூழ்நிலை உள்ளது.

25
00:01:09,520 --> 00:01:12,160
அறிக்கைகள் வந்துள்ளன
நிலச்சரிவுகள்.

26
00:01:12,680 --> 00:01:15,040
இந்த நினைவுச்சின்ன நெட்வொர்க் நீண்டுள்ளது

27
00:01:15,240 --> 00:01:18,200
சில முழுவதும்
பூமியில் மிகவும் கடினமான நிலப்பரப்பு.

28
00:01:18,640 --> 00:01:21,080
இது ஒரு கொடூர இராணுவ பயிற்சி போன்றது.

29
00:01:21,840 --> 00:01:25,760
பட்டுப்பாதை சாட்சி
பேரரசுகளின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி

30
00:01:25,960 --> 00:01:28,880
மற்றும் நவீன உலகத்தை வடிவமைத்தது
நமக்கு தெரியும்.

31
00:01:39,520 --> 00:01:42,320
பட்டுப்பாதை
பண்டைய நெடுஞ்சாலைகளின் வலையமைப்பாகும்

32
00:01:42,480 --> 00:01:44,640
இது சீனாவை ஐரோப்பாவுடன் இணைத்தது.

33
00:01:46,320 --> 00:01:49,440
அது அதிர்ஷ்டத்தை உண்டாக்கியது
அதில் பயணம் செய்த வியாபாரிகளுக்கு.

34
00:01:50,360 --> 00:01:53,960
ஆனால் அது பொருளாதாரத்தையும் மாற்றியது
அது கடந்து வந்த நிலங்கள்,

35
00:01:54,120 --> 00:01:56,560
குறிப்பாக இங்கே மத்திய ஆசியாவில்.

36
00:01:59,120 --> 00:02:03,240
1,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சீனாவிலிருந்து வந்த வணிகர்கள்
அந்த வழியில் சென்றிருக்கும்

37
00:02:03,440 --> 00:02:06,720
இஸ்தான்புல் நோக்கி,
பட்டு கீழே ஏற்றப்பட்டது.

38
00:02:07,000 --> 00:02:11,680
இதற்கிடையில், அவர்கள் வணிகர்களை சந்திப்பார்கள்
வேறு வழியில் வருகிறது
ஐரோப்பா மற்றும் பெர்சியாவிலிருந்து,

39
00:02:11,880 --> 00:02:15,000
அவர்கள் சுமந்து கொண்டிருப்பார்கள்
ஃபர் மற்றும் கம்பளி மற்றும் மது.

40
00:02:15,240 --> 00:02:18,840
ஆனால் உண்மையில் இங்கே,
நடுவில் அறைதல்
இந்த இரண்டு பெரிய சந்தைகளில்,

41
00:02:19,040 --> 00:02:21,480
பட்டுப்பாதை உருவாக்கியது
அதன் சொந்த செல்வம்.

42
00:02:21,680 --> 00:02:24,640
மேலும் இது அனைத்தும் இயற்கையாகவே இருந்தது
இந்த மலைகளில் புதையல் மறைந்துள்ளது.

43
00:02:29,600 --> 00:02:30,880
மத்திய ஆசியாவில்,

44
00:02:31,080 --> 00:02:34,320
பட்டுப்பாதை மேலே உள்ளது
ஒரு புவியியல் ஹாட்ஸ்பாட்.

45
00:02:35,440 --> 00:02:38,920
கான்டினென்டல் தட்டுகள் மோதுகின்றன,
மலைகளின் சங்கிலியை எழுப்புகிறது

46
00:02:39,720 --> 00:02:44,160
மற்றும் எண்ணெய், ரத்தினக் கற்கள் கொண்டு வருதல்
மற்றும் விலைமதிப்பற்ற உலோகங்கள் மேற்பரப்பில்.

47
00:02:45,640 --> 00:02:47,840
5 ஆம் நூற்றாண்டில்,
இந்த கனிம வளம்

48
00:02:48,040 --> 00:02:52,920
ஒரு நாகரிகத்தை துவக்கியது
சூப்பர் வர்த்தகர்கள் சோக்டியன்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

49
00:02:55,200 --> 00:02:57,040
சோக்டியன்கள், உண்மையில்,
துர்நாற்றம் வீசியது

50
00:02:57,240 --> 00:03:00,760
விலைமதிப்பற்ற உலோகங்கள் மற்றும் கற்கள் விற்பனை
பட்டுப்பாதையின் ஓரமாக.

51
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
ஆனால் அவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தின் முக்கிய ஆதாரம்
இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியும்
இன்று இந்த மலைகளில்.

52
00:03:16,360 --> 00:03:17,480
நான் சாலைக்கு வெளியே செல்கிறேன்

53
00:03:17,680 --> 00:03:21,560
முதலில் கட்டப்பட்ட பாதையில்
பனிப்போரின் போது சோவியத் பொறியியலாளர்கள்.

54
00:03:22,960 --> 00:03:26,320
செம்படைக்கு யுரேனியம் தேவைப்பட்டது
அவர்களின் அணு ஆயுதங்களை நிரப்ப,

55
00:03:26,520 --> 00:03:28,760
அதனால் அவர்கள் வெட்டினர்
அதே கனிமங்கள் நிறைந்த மலைகள்

56
00:03:28,960 --> 00:03:31,800
சோக்டியன்களால் சுரண்டப்பட்டது
5 ஆம் நூற்றாண்டில்.

57
00:03:33,680 --> 00:03:36,680
சுரங்கப்பாதைகளில் இதுவும் ஒன்று
சோவியத்துகள் பின்தங்கினர்.

58
00:03:38,280 --> 00:03:40,280
உயர்-தெரியும் ஜாக்கெட்.

59
00:03:41,120 --> 00:03:44,520
நான் இதை அணிந்திருப்பேன் என்று நினைத்தேன்
என் வீட்டிற்கு வெளியே எரிவாயு மெயின் ஒன்றை சரிசெய்ய,

60
00:03:44,720 --> 00:03:46,720
ஆனால் அது ஏதோ ஒன்று
அதை விட உற்சாகமானது.

61
00:03:46,920 --> 00:03:49,560
இந்த சுரங்கம் கைவிடப்பட்டது
40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

62
00:03:49,760 --> 00:03:53,480
எனவே சுரங்க நிபுணர் மெரினா கோல்ஸ்னிகோவா
என்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க இங்கே இருக்கிறார்.

63
00:03:53,640 --> 00:03:55,600
சரியா? ம்ம்-ஹ்ம். நாங்கள் செல்கிறோம்.

64
00:03:56,200 --> 00:03:57,800
நாங்கள் செல்கிறோம். (சிரிக்கிறார்)

65
00:03:58,040 --> 00:04:01,840
மற்றும் புவியியலாளர் Altinbek
எனக்கு ஏதாவது புதையல் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

66
00:04:03,360 --> 00:04:06,080
சரி, எங்கே...
எங்கே போகிறோம்? (சிரிக்கிறார்)

67
00:04:06,320 --> 00:04:10,560
ஓ, நாங்கள் ஆழத்திற்கு செல்கிறோம்,
பூமியின் குடலுக்குள்,
அது உங்களுக்கு பொருத்தமாக இருந்தால்.

68
00:04:10,760 --> 00:04:14,240
நாங்கள் குடலுக்குள் செல்கிறோம்
பூமியின்? நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம். சரி.

69
00:04:15,360 --> 00:04:19,320
ஆஹா, அற்புதம்.
மேலும் இங்கு கொஞ்சம் சகதியாக இருக்கிறது.

70
00:04:21,080 --> 00:04:22,640
இந்த பதிவுகள் எல்லாம் இங்கே என்ன?

71
00:04:37,440 --> 00:04:38,560
பதிவுகள் முதலில் சரிந்ததா?

72
00:04:39,960 --> 00:04:41,720
சரி. இன்னும் கொஞ்சம் ஆதரவு இருக்கிறதா?

73
00:04:43,760 --> 00:04:44,800
ஆதரவு இல்லை.

74
00:04:48,920 --> 00:04:51,080
சரி. வெள்ளம் வராது என்று நம்புகிறேன்.

75
00:04:52,080 --> 00:04:54,800
(கோலெஸ்னிகோவா மற்றும் அல்டின்பெக்
உள்ளூர் மொழியில் பேசுதல்)

76
00:04:54,960 --> 00:04:56,960
இல்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லையா?

77
00:04:58,080 --> 00:04:59,200
பரவாயில்லை.

78
00:04:59,440 --> 00:05:02,600
மேலும் நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்,
என்னால் மொபைல் போன் எடுக்க முடியவில்லை
இங்கே வரவேற்பு,

79
00:05:02,760 --> 00:05:05,560
இந்த குகை நம் மீது இடிந்து விழுந்தால்...

80
00:05:05,720 --> 00:05:07,360
தெரியாது. இன்டர்போலை அழைக்கவும்.

81
00:05:09,400 --> 00:05:13,360
60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, செம்படை சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்
இந்த மலைகள் முழுவதும் யுரேனியம்.

82
00:05:15,320 --> 00:05:17,560
ஆனால் அவர்களும் குறுக்கே வந்தனர்
பயங்கரமான ஆதாரம்

83
00:05:17,760 --> 00:05:21,600
அது சோக்டியன் காலத்தில்,
எல்லோரும் விருப்பப்படி சுரங்கம் செய்யவில்லை.

84
00:05:22,400 --> 00:05:24,120
(கோலஸ்னிகோவா பேசுகிறார்)

85
00:05:29,440 --> 00:05:30,960
அவர்கள் என்னுடைய சிறு குழந்தைகளை பயன்படுத்தினர்?

86
00:05:38,240 --> 00:05:40,880
சிதைந்த குழந்தைகளை வளர்ப்பது
உடல் உழைப்புக்கு

87
00:05:41,120 --> 00:05:45,400
பட்டுப்பாதை எவ்வளவு தாகமாக இருக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது
வணிகர்கள் விலைமதிப்பற்ற உலோகங்கள்.

88
00:05:47,480 --> 00:05:49,600
மற்றும் குறுகிய மற்றும் ஆழமான மடிப்பு,

89
00:05:49,800 --> 00:05:53,200
சிறிய குழந்தை அடிமைகள்
இருக்க வேண்டியிருக்கும்.

90
00:05:54,680 --> 00:05:58,120
இறுதியாக எங்கள் தீபங்கள் வெளியே எடுக்கின்றன
சோக்டியன் செல்வத்தின் ரகசியம்

91
00:05:58,320 --> 00:06:02,680
மந்தமான பழுப்பு நிற பாறைகளுக்கு மத்தியில் -
உலோகம் நிறைந்த தாதுவின் இருண்ட கோடுகள்.

92
00:06:04,200 --> 00:06:06,360
அது என்ன?
(ஆல்டின்பெக் உள்ளூர் மொழியைப் பேசுகிறார்)

93
00:06:06,520 --> 00:06:08,880
(கோலஸ்னிகோவா பேசுகிறார்)

94
00:06:09,320 --> 00:06:11,360
சரி, அது செம்பு
இங்கே தையல் முழுவதும்?

95
00:06:11,520 --> 00:06:13,320
(ஆல்டின்பெக் உள்ளூர் மொழியைப் பேசுகிறார்)

96
00:06:13,480 --> 00:06:14,720
(கோலஸ்னிகோவா பேசுகிறார்)

97
00:06:15,880 --> 00:06:19,720
இங்கே தங்கம்? (கோலஸ்னிகோவா பேசுகிறார்)

98
00:06:22,440 --> 00:06:23,800
ஜாக்கிரதை, டேவிட்.

99
00:06:26,440 --> 00:06:28,880
(ஆல்டின்பெக் பேசுகிறார்)
ஓ, அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

100
00:06:29,080 --> 00:06:32,000
(ஆல்டின்பெக் பேசுகிறார்)
பைரைட். ம்ம்-ஹ்ம்.

101
00:06:35,600 --> 00:06:39,160
ஆம், பல்வேறு வகைகள் உள்ளன
பிரகாசிக்கிறது, இல்லையா?

102
00:06:39,360 --> 00:06:41,680
இருக்கலாம் என்று மெரினா நினைக்கிறார்
மூன்று கிராம் வரை

103
00:06:41,840 --> 00:06:44,800
இந்த பாறையில் உள்ள தூய கிர்கிஸ்தான் தங்கம்,

104
00:06:44,960 --> 00:06:47,560
இன்றைய சந்தையில் சுமார் £60 மதிப்புடையது.

105
00:06:49,680 --> 00:06:50,840
நன்றி.

106
00:06:54,080 --> 00:06:59,040
முதல் சோக்டியன் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்
அடிப்படை முகாம்களை அமைத்தனர்
தட்டையான பள்ளத்தாக்கு தளத்தில்,

107
00:06:59,240 --> 00:07:02,720
அது இங்கே அவர்கள் சுத்திகரிக்கப்பட்டது
மற்றும் அவர்களின் விலைமதிப்பற்ற உலோகங்களை வடிவமைத்தனர்.

108
00:07:05,680 --> 00:07:08,040
அவர்களின் முகாம்கள் அருகில் இருந்தன
வர்த்தக பாதைகளுக்கு,

109
00:07:08,240 --> 00:07:10,880
கடந்து செல்லும் வணிகர்கள்
மற்றும் நாடோடிகள் ஆர்வம் காட்டினர்

110
00:07:11,040 --> 00:07:13,280
சிறந்த சோக்டியன் உலோக வேலைகளில்,

111
00:07:13,480 --> 00:07:16,200
அதை வர்த்தகம்
அவர்களின் சொந்த கவர்ச்சியான பொருட்கள்.

112
00:07:18,440 --> 00:07:22,320
இறுதியில், விலைமதிப்பற்ற உலோகங்கள் வர்த்தகம்
மிகவும் லாபகரமாக ஆனது

113
00:07:22,520 --> 00:07:26,960
எளிய சோக்டியன் ஃபோர்ஜஸ் உருவானது
மிகவும் வித்தியாசமான ஒன்றில்.

114
00:07:28,280 --> 00:07:32,320
கேரவன்செராய், நீங்கள் அதைத்தான் அழைக்கிறீர்கள்
இன்றைய உங்கள் சேவை நிலையம்.

115
00:07:32,520 --> 00:07:34,720
மக்கள் இங்கு தங்கியிருந்தனர்...
சேவை நிலையமா?

116
00:07:34,920 --> 00:07:36,760
ஆம், மக்கள் பயன்படுத்தினார்கள்
இரவு இங்கே தங்க.

117
00:07:36,920 --> 00:07:38,800
உண்மையில்? அவர்கள் சாப்பிடுவார்கள், மது,

118
00:07:39,000 --> 00:07:41,640
அவர்களின் தலைமுடியை அலங்கரித்து,
அவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தை சொல்லுங்கள்,

119
00:07:41,800 --> 00:07:43,240
எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

120
00:07:43,440 --> 00:07:46,280
காத்திருங்கள், இது மிகவும் உற்சாகமானது
நவீன சேவை நிலையத்தை விட.

121
00:07:46,480 --> 00:07:48,720
ஒரு சேவை நிலையம்
சிகையலங்கார நிபுணருடன்

122
00:07:48,920 --> 00:07:51,320
மற்றும் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி, உண்மையில்?
(சிரிப்பு)

123
00:07:51,480 --> 00:07:53,480
அதைத்தான் விவரித்தார்கள்

124
00:07:53,680 --> 00:07:56,000
பண்டைய ஆதாரங்களில்
இன்னும் இருக்கிறது.

125
00:07:56,200 --> 00:07:57,880
பார்க்கலாம்
தொல்லியல் ஆய்வாளர் என்ன கூறுகிறார்.

126
00:07:58,080 --> 00:08:00,920
இந்த குறிப்பிட்ட சேவை நிலையம்,
அல்லது கேரவன்செராய்,

127
00:08:01,080 --> 00:08:03,720
5 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து அதன் தோற்றத்திற்கு கடன்பட்டுள்ளது.

128
00:08:05,560 --> 00:08:09,120
மற்றும் இடிபாடுகளுக்கு மத்தியில்
அசல் ஃபோர்ஜ் என்பதற்கு சான்றாகும்

129
00:08:09,320 --> 00:08:12,440
அது முதலில் பயணிகளை ஈர்த்தது
இந்த சாலையோர நிறுத்தத்திற்கு.

130
00:08:13,520 --> 00:08:16,400
இது தான் உருகும் இடம்?
(உள்ளூர் மொழி பேசுகிறது)

131
00:08:16,600 --> 00:08:19,760
ஒரு உலை இருந்தது
காரைக்கால் நடுவில்

132
00:08:19,920 --> 00:08:22,720
உலோகத் தாதுக்கள் சுத்திகரிக்கப்பட்ட இடத்தில்

133
00:08:22,920 --> 00:08:26,600
மற்றும் அதைச் சுற்றி பட்டறைகள்
உலோகத்தை கருவிகளாக வடிவமைப்பதற்காக

134
00:08:26,800 --> 00:08:29,800
மற்றும் பிற பயனுள்ள பொருட்களை உருவாக்குவதற்கு
பானைகள் போன்றவை.

135
00:08:31,800 --> 00:08:35,400
தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் மூசா ஓஸ்மோனோவிச்
வளர்ச்சியைச் சொல்கிறது

136
00:08:35,600 --> 00:08:38,560
உருக்கும் ஆலையில் இருந்து
சேவை நிலையத்திற்கு செல்வது தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது

137
00:08:38,760 --> 00:08:42,720
ஏனெனில் பொருட்களின் அளவு
இந்த தளங்களில் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.

138
00:08:43,280 --> 00:08:45,240
(உள்ளூர் மொழி பேசுதல்)

139
00:08:53,400 --> 00:08:56,560
பகுதிகள் வழியாகச் சென்றுள்ளோம்
பட்டுப்பாதையில்

140
00:08:56,760 --> 00:08:59,800
சரியானது போல் உணர்கிறேன்
வணிக கலாச்சாரம் வளரும்.

141
00:09:00,000 --> 00:09:02,440
ஆனால் இதுவே முதல் முறை
நாங்கள் ஒரு தீர்வுக்கு வந்துள்ளோம்

142
00:09:02,680 --> 00:09:07,040
இது எங்கே என்று உணர்கிறது
விஷயங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன,
பொருள் வர்த்தகம் செய்யப்பட்டது,

143
00:09:07,240 --> 00:09:10,880
மற்றும் முறையான வர்த்தக அமைப்பு
நடந்து கொண்டிருந்தது.

144
00:09:13,400 --> 00:09:15,520
சோக்டியன் உலோகம் மிகவும் பிரபலமானது

145
00:09:15,720 --> 00:09:19,240
என்று வணிகர்கள் சோக்டியானாவிற்கு திரண்டனர்
கிழக்கு மற்றும் மேற்கில் இருந்து,

146
00:09:20,480 --> 00:09:24,200
மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான கேரவன்சேரை
பட்டுப்பாதையில் உருவானது

147
00:09:24,360 --> 00:09:26,240
தேவையை வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

148
00:09:27,520 --> 00:09:31,200
இவற்றின் மூலம் பணம் குவிந்தது
சாலையோர தளங்கள் மேற்கு நோக்கி பயணித்தது,

149
00:09:31,360 --> 00:09:33,720
ஆடம்பரமான சோக்டியன் நகரங்களுக்கு நிதியுதவி.

150
00:09:34,960 --> 00:09:38,560
நான் அடுத்து அங்கு செல்கிறேன்,
ஆனால் அது எளிதாக இருக்காது.

151
00:09:39,480 --> 00:09:42,840
எனவே, நாம் உண்மையில் எங்கு செல்கிறோம்
உஸ்பெகிஸ்தானில் உள்ள புகாரா.

152
00:09:43,040 --> 00:09:46,280
இப்போது, அது ஒரு பட்டுப்பாதை பயணம்,
மற்றும் இருந்திருக்கும்

153
00:09:46,480 --> 00:09:49,320
அனைத்து வகையான பிரச்சனைகள்
ஆரம்பகால பட்டுப்பாதை பயணிகளுக்கு.

154
00:09:49,520 --> 00:09:52,040
எங்களுக்கும் பிரச்சினைகள் உள்ளன,
ஆனால் அவை சற்று வித்தியாசமானவை.

155
00:09:52,240 --> 00:09:57,200
உஸ்பெகிஸ்தானுக்கு இடையில் இந்த எல்லை
மற்றும் கிர்கிஸ்தான், சட்டவிரோதமானது,

156
00:09:57,400 --> 00:09:59,560
மற்றும் நாங்கள் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளோம்
வெளியுறவு அலுவலகம் மூலம்

157
00:09:59,720 --> 00:10:00,920
அதை கடக்க முயற்சி செய்யக்கூடாது.

158
00:10:01,120 --> 00:10:05,480
நேரடி விமானம் இல்லை
பிஷ்கெக்கிலிருந்து புகாரா வரை.

159
00:10:05,640 --> 00:10:07,640
இந்த விமானத்தில் செல்வதை விட,

160
00:10:07,840 --> 00:10:11,000
எடுக்கும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல், அநேகமாக,

161
00:10:11,160 --> 00:10:14,200
நாங்கள் அல்மாட்டிக்கு பிஷ்கெக் பறக்க வேண்டும்,

162
00:10:14,400 --> 00:10:17,160
பிறகு நாம் பறக்க வேண்டும்
அல்மாட்டி முதல் தாஷ்கண்ட் வரை,

163
00:10:17,360 --> 00:10:22,440
எர், பின்னர் தாஷ்கண்ட் முதல் புகாரா,
அது சுமார் 15 மணி நேரம் ஆகும்.

164
00:10:22,640 --> 00:10:26,120
எனவே, ஏர்ம், விமான நிறுவனங்கள்
பிரபலமாக அடிக்கடி தாமதமாகிறது,

165
00:10:26,320 --> 00:10:28,160
எனவே, உண்மையில்,
நாம் அதை செய்யவே முடியாது.

166
00:10:40,590 --> 00:10:41,750
நான் டேவிட் பாடியேல்,

167
00:10:41,950 --> 00:10:45,550
மற்றும் நான் செல்வங்களை ஆராய்ந்து வருகிறேன்
மத்திய ஆசியாவில் பட்டுப்பாதை.

168
00:10:46,670 --> 00:10:50,390
நான் உயிரையும் உயிரையும் பணயம் வைத்துள்ளேன்
கிர்கிஸ்தானில் தங்க வேட்டை.

169
00:10:50,590 --> 00:10:53,710
இன்னும் கொஞ்சம் ஆதரவு இருக்கிறதா?
எர், இல்லை, இல்லை.

170
00:10:54,070 --> 00:10:57,030
இப்போது நான் உஸ்பெகிஸ்தானுக்குச் செல்கிறேன்.
புகாராவிற்கு,

171
00:10:57,190 --> 00:10:59,710
பட்டுப்பாதை செல்வத்தில் கட்டப்பட்ட நகரம்,

172
00:10:59,910 --> 00:11:03,510
ஆனால் அங்கு செல்வதற்கு,
நான் அல்மாட்டிக்கு பறப்பதன் மூலம் தொடங்க வேண்டும்,

173
00:11:03,710 --> 00:11:06,550
கஜகஸ்தானில் உள்ளது -
எதிர் திசையில்.

174
00:11:08,190 --> 00:11:10,870
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய சூழ்நிலை உள்ளது,

175
00:11:11,110 --> 00:11:16,390
ஏனென்றால் நாங்கள் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறோம்
தாஷ்கண்டிற்கு இரவு நேர விமானம்
உஸ்பெகிஸ்தானில்,

176
00:11:16,590 --> 00:11:18,830
ஆனால் நாம் உண்மையில் இல்லை
உஸ்பெகிஸ்தானுக்கு விசா உள்ளது.

177
00:11:19,030 --> 00:11:21,150
எர், எங்களுக்கு விசாக்கள் உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளன
நாம் அங்கு வரும்போது,

178
00:11:21,350 --> 00:11:23,030
ஆனால் நாங்கள் வருகிறோம்
கிட்டத்தட்ட நள்ளிரவில்

179
00:11:23,230 --> 00:11:25,190
என்ற நம்பிக்கையில்
சில அரசு அதிகாரிகள்

180
00:11:25,390 --> 00:11:27,550
படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருப்பார்
ஒரு ஞாயிறு இரவு

181
00:11:27,710 --> 00:11:29,990
அந்த விசாக்களை எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.

182
00:11:36,550 --> 00:11:37,870
(பேடியல் பேசுகிறார்)

183
00:11:51,670 --> 00:11:53,590
இரவு முழுவதும் எடுத்தது...

184
00:11:54,110 --> 00:11:56,590
தாஷ்கண்ட் விமான நிலையம்,
காலை 5:43.

185
00:11:57,830 --> 00:11:59,990
.. ஆனால் எங்கள் விசாக்கள்
இறுதியில் வந்தது,

186
00:12:00,190 --> 00:12:02,670
நாங்கள் இறுதியாக இருக்கிறோம்
புகாரா செல்லும் வழியில்.

187
00:12:05,990 --> 00:12:08,910
ஆனால் இது எல்லாம் வெற்றுப் பயணம் அல்ல
அதிலிருந்து.

188
00:12:10,190 --> 00:12:14,830
எனவே, நான் கடைசியாக எனது ஹோட்டல் அறையில் இருக்கிறேன்
புகாராவில், உஸ்பெகிஸ்தானில்.

189
00:12:15,030 --> 00:12:18,310
எர்ம், அது என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
அது உண்மையில் எங்களிடமிருந்து அகற்றப்பட்டது.

190
00:12:18,510 --> 00:12:22,510
இயக்குனரும் ஒலியமைப்பாளரும்
இந்த திட்டத்தின் மூலம் இருவரும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர்

191
00:12:22,710 --> 00:12:25,550
பயணத்தின் மீது
மற்றும் அவர்களின் படுக்கைகளுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

192
00:12:27,550 --> 00:12:29,150
நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்,

193
00:12:29,350 --> 00:12:33,310
ஏனெனில் இந்த பகுதி ஒன்று
கருப்பு மரணத்திற்கான நிறுத்தங்கள்

194
00:12:33,550 --> 00:12:36,070
அது மேற்கு நோக்கி பாய்ந்தது
பட்டுப்பாதையில்

195
00:12:36,270 --> 00:12:39,030
சீனாவிலிருந்து ஐரோப்பா வரை
14 ஆம் நூற்றாண்டில்.

196
00:12:40,230 --> 00:12:43,510
மற்றும் அது பிழை வகை அல்ல
நீங்கள் அசைக்க முடியும்

197
00:12:43,710 --> 00:12:46,990
ஒரு ஜோடி பாராசிட்டமால் உடன்
மற்றும் ஒரு நல்ல இரவு தூக்கம்.

198
00:12:47,430 --> 00:12:48,990
நாங்கள் செய்து சரிசெய்யப் போகிறோம்.

199
00:12:49,190 --> 00:12:51,750
இது சுடப்பட்டு வருகிறது
உதவி இயக்குனர் ஹென்றி மூலம்...

200
00:12:51,910 --> 00:12:52,830
வணக்கம், ஹென்றி.

201
00:12:53,030 --> 00:12:55,430
.. யார் சிறப்பாக வேலை செய்கிறார்கள்.
அவர் ஒலியை பதிவு செய்கிறார்,

202
00:12:55,670 --> 00:12:59,550
மற்றும் நாம் இன்னும் போகிறோம்
புகாராவைப் பாருங்கள்
என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும்.

203
00:13:00,910 --> 00:13:02,150
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

204
00:13:04,950 --> 00:13:08,070
சோக்டியன்கள் புகாராவைக் கட்டினார்கள்
5 ஆம் நூற்றாண்டில்

205
00:13:08,270 --> 00:13:10,990
ஒரு வர்த்தக மையமாக
சில்க் ரோடு தங்கத்திற்கு.

206
00:13:12,390 --> 00:13:15,030
300 ஆண்டுகள் கழித்து,
முஸ்லிம்கள் நகரத்தை கைப்பற்றினர்

207
00:13:15,230 --> 00:13:17,870
மற்றும் அவர்கள் லாபம் வைத்து
நகைச் சந்தைகள் உயிர்ப்புடன்,

208
00:13:18,070 --> 00:13:20,910
வருமானத்தைப் பயன்படுத்தி
விரிவான மசூதிகளை கட்ட வேண்டும்

209
00:13:21,070 --> 00:13:23,590
மற்றும் 100 க்கும் மேற்பட்ட இஸ்லாமிய பல்கலைக்கழகங்கள்.

210
00:13:25,310 --> 00:13:27,230
(லைவ்லி டியூன் விளையாடுகிறது)

211
00:13:27,990 --> 00:13:29,550
(தில்ஷாட் பேசுகிறார்)

212
00:13:33,430 --> 00:13:35,430
ஆம், ஆனால் பலப்படுத்தப்பட்டது
தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால்?

213
00:13:41,510 --> 00:13:46,630
எனது வழிகாட்டி தில்ஷோத் என்னிடம் புகாரா சொல்கிறார்
சிறப்பு சந்தைகளாக பிரிக்கப்பட்டது,

214
00:13:46,790 --> 00:13:49,390
ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த அலங்கரிக்கப்பட்ட குவிமாடம்.

215
00:13:49,590 --> 00:13:52,710
வர்த்தக குவிமாடமா? வர்த்தக குவிமாடங்கள், ஆம்.
அது ஒரு வர்த்தக குவிமாடம்? ஆம்.

216
00:13:52,910 --> 00:13:56,550
இங்கு, உள்ளூர் பொருட்கள் இருந்தன
கிழக்கில் இருந்து பட்டு பரிமாறப்பட்டது.

217
00:13:57,910 --> 00:14:00,430
இது முன்பு இருந்தது
நகை தயாரிப்பாளர்களின் குவிமாடம்.

218
00:14:01,470 --> 00:14:05,630
இந்த நாட்களில் இது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது
ஜவுளி விற்பனைக்காக
மற்றும் சுற்றுலா டிரின்கெட்டுகள்.

219
00:14:06,710 --> 00:14:09,550
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் தங்கத்தை காணலாம்
எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

220
00:14:09,710 --> 00:14:10,750
இது என் நண்பன்.

221
00:14:10,950 --> 00:14:13,270
இவரைப் பார்த்தேன்
சந்தையில் அலைந்து...

222
00:14:13,430 --> 00:14:15,070
(அரேபிய மொழியில் வாழ்த்துக்கள்)

223
00:14:15,270 --> 00:14:18,150
.. நாம் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்,
அவர் புகாராவில் சிறந்த புன்னகையுடன் இருக்கிறார்.

224
00:14:18,350 --> 00:14:19,750
ஆமாம், அவ்வளவுதான்.
(சிரிப்பு)

225
00:14:19,910 --> 00:14:21,910
அவன் பெயர் பத்தியோர்

226
00:14:22,110 --> 00:14:24,350
மற்றும் அவருக்கு பிடித்த விளையாட்டு
என்பது டீயை ஊகிக்கவும்.

227
00:14:24,950 --> 00:14:26,830
இதில் என்ன இருக்கிறது? சோம்பு? ஆம்.

228
00:14:26,990 --> 00:14:28,430
சோம்பு. ஏலக்காயா? ஆம்.

229
00:14:28,590 --> 00:14:30,190
ஏர், நான் வேறு என்ன மறந்துவிட்டேன்.

230
00:14:30,390 --> 00:14:32,710
(WHISPERS) இலவங்கப்பட்டை.
இலவங்கப்பட்டை. (சிரிக்கிறார்) ஆம்.

231
00:14:32,910 --> 00:14:35,870
கிராம்பு, கிராம்பு.
கிராம்பு. புதினா? ஆம், ஆம்.

232
00:14:36,390 --> 00:14:40,270
எர், அது ஐந்து. ஆறு இருக்கிறதா?
ஏழு. ஏழு. ஓ, எர்...

233
00:14:40,470 --> 00:14:42,590
(WHISPERS) துளசி, துளசி.
துளசி. துளசி.

234
00:14:42,790 --> 00:14:45,670
அவர்கள் எடுக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கிசுகிசுப்பு. (இருவரும் சிரிப்பு)

235
00:14:45,830 --> 00:14:48,790
மற்றும்... இல்லை, எனக்குத் தெரியாது. எர், இஞ்சி?

236
00:14:48,990 --> 00:14:51,390
(WHISPERS) குங்குமப்பூ.
குங்குமப்பூ, ஆம், நிச்சயமாக.

237
00:14:51,590 --> 00:14:55,310
ஏழு சுவையான பொருட்கள்
அவற்றில் ஒன்று கூட தேநீர் இல்லை.

238
00:14:57,310 --> 00:14:59,990
ஒன்று போதும், நன்றி.
மிக்க நன்றி.

239
00:15:00,150 --> 00:15:01,430
நான் பத்தியோரை விரும்புகிறேன்.

240
00:15:01,630 --> 00:15:04,590
என்னைப் பொறுத்தவரை, அவர் ஆத்மாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்
இந்த பண்டைய சந்தை.

241
00:15:06,430 --> 00:15:10,590
அவரைப் போன்ற வணிகர்கள் செல்வத்தை பெருக்கெடுத்து வைத்தனர்
இந்த இடத்தில் பல நூற்றாண்டுகளாக

242
00:15:10,790 --> 00:15:13,110
மற்றும் அனைத்து வணிகம்
வணிகர்களை ஈர்த்தது

243
00:15:13,270 --> 00:15:15,110
பட்டுப்பாதையின் இரு முனைகளிலிருந்தும்,

244
00:15:15,310 --> 00:15:19,150
பல்வேறு கலாச்சாரங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறது
அருகருகே வாழ வேண்டும்.

245
00:15:22,390 --> 00:15:24,830
எனது பெரும்பாலான குழுவினருடன்
இன்னும் படுக்கையில் கிடந்தேன்

246
00:15:25,030 --> 00:15:27,190
செலவு செய்ய முடிவு செய்துள்ளேன்
நாள் முழுவதும்

247
00:15:27,390 --> 00:15:30,550
எப்படி வேறுபட்ட மதம் என்பதை ஆராய்கிறது
குழுக்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தன

248
00:15:30,750 --> 00:15:32,550
அதே நகர சுவர்களுக்குள்.

249
00:15:53,470 --> 00:15:56,390
எனவே அதுதான் காலத்தின் புள்ளி
யூத மற்றும் முஸ்லீம் சமூகம்

250
00:15:56,590 --> 00:15:59,870
புகாராவில் இணக்கமாக வாழ்ந்தார்களா?
ஆம். ஆம். எனவே அதை செய்ய முடியும்.

251
00:16:02,030 --> 00:16:05,150
என்று ஆர்வமாக உள்ளேன்
ஒரு யூத சமூகம் இருந்தது

252
00:16:05,310 --> 00:16:07,630
இவ்வளவு தெளிவான இஸ்லாமிய நகரத்தில்

253
00:16:07,830 --> 00:16:11,030
அது இன்னும் இருக்கிறது என்று மாறிவிடும்
a synagogue here today.

254
00:16:11,230 --> 00:16:13,350
நான் உள்ளே வரலாமா?
(மனிதன் உள்ளூர் மொழியைப் பேசுகிறான்)

255
00:16:13,510 --> 00:16:14,470
நன்றி.

256
00:16:17,710 --> 00:16:19,430
நான் எப்போதும் நினைத்திருக்கிறேன்
என் சொந்த யூத வேர்கள்

257
00:16:19,590 --> 00:16:21,110
கிழக்கு ஐரோப்பாவை சேர்ந்தது,

258
00:16:21,310 --> 00:16:24,510
ஆனால் ஒரு சிறிய துண்டு இருக்கலாம்
அங்கேயும் புகாரா.

259
00:16:24,670 --> 00:16:27,270
இரட்டையர்கள். இது அற்புதம். (சிரிக்கிறார்)

260
00:16:29,790 --> 00:16:32,110
இது புகாராவின் யூத கெட்டோ,

261
00:16:32,310 --> 00:16:36,350
அங்கு நுண்ணிய ஜவுளி வர்த்தகம் செய்யப்பட்டது
மசூதிகள் மற்றும் மினாரட்டுகளின் நிழல்.

262
00:16:37,190 --> 00:16:39,310
வணக்கம். (சிரிக்கிறார்)
(வேறு மொழி பேசுகிறது)

263
00:16:39,470 --> 00:16:40,670
என்னைப் பார்த்ததில் அவருக்கு மகிழ்ச்சி.

264
00:16:40,870 --> 00:16:44,750
1970கள் வரை,
பல்லாயிரக்கணக்கான யூதர்கள் இங்கு வாழ்ந்தனர்.

265
00:16:44,950 --> 00:16:47,590
ஆனால் இன்று மக்கள் தொகை
100ஐ அரிதாக உடைக்கிறது.

266
00:16:47,750 --> 00:16:49,070
மிக்க நன்றி.

267
00:16:49,230 --> 00:16:51,910
(இருவரும் வேறு மொழி பேசுபவர்கள்)

268
00:16:52,750 --> 00:16:53,870
ஏன் என்பதை அறிய,

269
00:16:54,070 --> 00:16:57,990
நான் உள்ளூர் மக்களுடன் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன்
சமூகத் தலைவர் ரபேல் எல் நடனோவ்.

270
00:16:58,390 --> 00:17:00,470
யூத மதத்தில்,
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு ஆசீர்வாதம் இருக்கிறது.

271
00:17:00,670 --> 00:17:03,830
இது ஒரு OCD விஷயம். இருக்கும்
கைகளை கழுவுவதற்கு ஒரு ஆசீர்வாதம்,

272
00:17:04,030 --> 00:17:06,910
ரொட்டி சாப்பிடுவதற்கு,
மதுவிற்கு ஒரு ஆசீர்வாதம். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

273
00:17:07,070 --> 00:17:08,910
(ஆண்கள் வேறு மொழியில் கோஷமிடுகிறார்கள்)

274
00:17:11,270 --> 00:17:15,110
ரபேலின் பரம்பரை இங்கே புகாராவில் உள்ளது
பல நூற்றாண்டுகள் பின்னோக்கி நீண்டுள்ளது.

275
00:17:15,710 --> 00:17:17,390
அது உங்கள் தந்தையா அல்லது தாத்தாவா?

276
00:17:17,590 --> 00:17:20,630
அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்,
அவர் இந்த குடும்பம் போல் தெரிகிறது.

277
00:17:20,830 --> 00:17:22,550
ரபேல்: தாத்தா.
தாத்தா.

278
00:17:22,710 --> 00:17:24,230
(வேறு மொழி பேசுதல்)

279
00:17:24,470 --> 00:17:28,470
என்று என்னிடம் கூறுகிறார்
இஸ்ரேல் நிறுவப்பட்ட போது
அவரது தாத்தா காலத்தில்,

280
00:17:28,710 --> 00:17:32,310
யாரும் அங்கு செல்ல முடியவில்லை
ஏனெனில் அவர்கள் சிக்கிக்கொண்டனர்
இரும்புத்திரைக்கு பின்னால்.

281
00:17:33,350 --> 00:17:36,030
ஆனால் கம்யூனிசம் வீழ்ந்ததும்
90களின் முற்பகுதியில்,

282
00:17:36,230 --> 00:17:38,750
புகாரான் யூதர்கள்
இறுதியாக பயணம் செய்ய சுதந்திரம் கிடைத்தது,

283
00:17:38,950 --> 00:17:41,710
மற்றும் சென்றவர்களில் பெரும்பாலோர்
திரும்பி வரவில்லை.

284
00:17:42,510 --> 00:17:44,270
ரபேல் தங்க முடிவு செய்தார்

285
00:17:44,470 --> 00:17:47,310
யூத மரபுகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும்
புகாராவில்,

286
00:17:47,510 --> 00:17:50,790
அதில் ஒன்று தெரிகிறது
மதிய உணவு நேரத்தில் ஓட்கா குடிப்பது.

287
00:17:51,870 --> 00:17:53,630
ஓ, சரி, சியர்ஸ்.

288
00:17:54,350 --> 00:17:55,790
இது எனக்கு புதியது.

289
00:17:55,990 --> 00:17:58,270
மிக்க நன்றி
உங்கள் விருந்தோம்பலுக்கு

290
00:17:58,470 --> 00:18:01,310
மற்றும் பற்றி என்னிடம் சொன்னதற்காக
புகாராவில் உள்ள யூத சமூகம்,

291
00:18:01,510 --> 00:18:04,830
மற்றும் நினைவகத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக
புகாராவில் உள்ள எங்கள் மக்களின். சியர்ஸ்.

292
00:18:04,990 --> 00:18:06,110
(உள்ளூர் மொழி பேசுகிறது)

293
00:18:06,270 --> 00:18:08,830
ஸ்பாசிபோ. ஸ்பாசிபோ. ஸ்பாசிபோ.

294
00:18:09,030 --> 00:18:12,310
என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளேன்
இதற்குப் பிறகு நேர்காணலுக்கு.

295
00:18:12,470 --> 00:18:14,190
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

296
00:18:14,350 --> 00:18:15,390
ஓ, என் அருமை நான்.

297
00:18:15,790 --> 00:18:18,710
வணக்கம், நான் கழிப்பறையில் இருக்கிறேன்
யூத மக்களின் வீடு

298
00:18:18,910 --> 00:18:22,110
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
நான் நீண்ட காலமாக இருந்தேன்.

299
00:18:22,310 --> 00:18:26,910
அவர்கள் எனக்கு நான்கு ஓட்காக்களைக் கொடுத்தார்கள், அது உணர்ந்தது
அவற்றை ஏற்காமல் இருக்க முடியாது.

300
00:18:27,070 --> 00:18:28,390
புன்னகை!

301
00:18:28,830 --> 00:18:29,990
(கேமரா கிளிக்குகள்)

302
00:18:33,390 --> 00:18:36,270
இறுதி நிறுத்தம்
எனது சுழல்காற்று கலாச்சார சுற்றுப்பயணத்தில்

303
00:18:36,470 --> 00:18:39,030
என்பது உச்சம்
இஸ்லாமிய கட்டிடக்கலை

304
00:18:39,190 --> 00:18:41,430
இங்கே புகாராவில், போ-இ-கல்யாண்.

305
00:18:42,030 --> 00:18:44,750
இது உண்மையில் மிகவும் ஒன்றாகும்
பூமியில் உள்ள அசாதாரண இடங்கள்,

306
00:18:44,950 --> 00:18:47,870
நான் நினைக்கிறேன், மற்றும் வேறு ஏதாவது
அசாதாரணமானது, நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால்.

307
00:18:48,950 --> 00:18:51,870
மசூதிகளின் இந்த வளாகம்
மற்றும் மத பள்ளிகள்

308
00:18:52,030 --> 00:18:54,790
முதன்முதலில் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது

309
00:18:54,990 --> 00:18:58,870
பின்னர் 300 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் கட்டப்பட்டது
பட்டுப்பாதை செல்வத்துடன்,

310
00:18:59,070 --> 00:19:01,310
செங்கிஸ் கானுக்குப் பிறகு
நகரம் வழியாக சென்றது

311
00:19:01,470 --> 00:19:04,070
மற்றும் அசல் தரையில் இடித்து.

312
00:19:05,750 --> 00:19:09,750
எனக்கு சில நேரங்களில் விசித்திரமான கனவுகள் இருக்கும்
ஒரு வகையான அரபு, இஸ்லாமிய,

313
00:19:09,950 --> 00:19:12,630
மத்திய கிழக்கு நகரம்
எங்கே என்று நான் அடிக்கடி நினைக்கிறேன்

314
00:19:12,830 --> 00:19:15,110
மரபணு ரீதியாக, என் முன்னோர்கள்
16 ஆம் நூற்றாண்டில்,

315
00:19:15,270 --> 00:19:16,710
அது இங்கே இல்லை என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

316
00:19:16,910 --> 00:19:19,630
ஏனெனில் அது மிகவும் பரிச்சயமானதாக உணர்கிறது
ஒரு வித்தியாசமான முறையில்.

317
00:19:20,990 --> 00:19:23,070
ஒரு அமைதியான மூலையில்
முக்கிய வளாகத்தின்,

318
00:19:23,270 --> 00:19:26,150
நான் ஒரு காட்சியைக் காண்கிறேன்
பட்டுப்பாதை போல பழமையானது.

319
00:19:27,870 --> 00:19:31,230
இது குராஷ்,
உஸ்பெக் தேசிய விளையாட்டு...

320
00:19:32,550 --> 00:19:35,910
..மற்றும் தில்ஷோட் என்னிடம் கூறுகிறார்
இது ஒரு விளையாட்டை விட அதிகம்.

321
00:19:36,310 --> 00:19:37,710
மூன்று அல்லது நான்கு வயதில் இருந்து,

322
00:19:37,910 --> 00:19:41,710
சிறுவர்கள் குராஷ் பற்றி அறிய ஆரம்பிக்கிறார்கள்
ஏனெனில் அது அவர்களுக்கு சிறப்பு உணர்வைத் தருகிறது

323
00:19:41,950 --> 00:19:46,390
தைரியம் போல், வலிமையாக இருக்க,
தங்களை தயார்படுத்திக்கொள்ள
எதிர்கால வாழ்க்கைக்காக.

324
00:19:48,230 --> 00:19:49,470
ஓ!

325
00:19:49,710 --> 00:19:52,790
மிகவும் மாறுபட்ட வகைகளால் நிரப்பப்பட்டது
சிறப்பு உள்ளம்,

326
00:19:52,950 --> 00:19:54,270
நான் செல்ல ஒப்புக்கொண்டேன்.

327
00:19:54,430 --> 00:19:55,630
நன்றி.

328
00:19:56,230 --> 00:19:57,230
சரி.

329
00:19:57,430 --> 00:20:00,350
இதோ 51 வயது யூத மனிதர்.
ஓட்காவை சிறிது குடித்துவிட்டு,

330
00:20:00,510 --> 00:20:02,270
ஒரு குராஷ் சாம்பியனை எதிர்கொள்ள உள்ளது.

331
00:20:02,710 --> 00:20:04,670
எனக்கு ஒரு நல்ல, சுத்தமான சண்டை வேண்டும்.

332
00:20:04,870 --> 00:20:07,190
சரி,
அதனால் நான் அவரைப் பிடிக்கிறேன், ஆம்?

333
00:20:07,350 --> 00:20:09,230
அவனை இங்கே பிடி? ஆம், பின்னர் ...

334
00:20:09,430 --> 00:20:11,750
குராஷ் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறார்
எனக்கு ஜூடோ போல.

335
00:20:11,950 --> 00:20:13,870
அது வேறாக இருந்திருக்கலாம்
சில்க் ரோடு இறக்குமதி

336
00:20:14,030 --> 00:20:15,710
தூர கிழக்கிலிருந்து, கால்பந்து போல,

337
00:20:15,950 --> 00:20:19,110
ஆனால் நேரம் இல்லை
என்று யோசிக்க
வெற்றி பெறுவதற்கான போராட்டம் இருக்கும்போது.

338
00:20:19,270 --> 00:20:20,830
(பிரச்சினைகள்) ஆம்!

339
00:20:21,430 --> 00:20:23,150
(சிரித்து) நன்றி.

340
00:20:23,870 --> 00:20:27,030
நான் அதை மீண்டும் செய்யலாமா? நான் ரசித்தேன்.
அதை இன்னொரு முறை செய்வோம்!

341
00:20:27,870 --> 00:20:31,670
இந்த பழங்கால காட்சிக்கு மேல் உயர்ந்து நிற்கிறது
இது கல்யாண் மினாரட்,

342
00:20:31,870 --> 00:20:35,870
அசல் வளாகத்தின் ஒரே பகுதி
செங்கிஸ் கானுடன் நின்று விட்டு.

343
00:20:39,150 --> 00:20:43,070
ஒரு நாளைக்கு ஐந்து முறை,
ஒரு அழுகைக்காரன் இந்த 105 படிகளில் ஏறுவார்

344
00:20:43,230 --> 00:20:45,310
விசுவாசிகளை ஜெபத்திற்கு அழைக்க வேண்டும்.

345
00:20:48,270 --> 00:20:50,870
ஆனால் இந்த கோபுரம் ஒரு இருண்ட பக்கத்தையும் கொண்டிருந்தது.

346
00:20:51,070 --> 00:20:53,910
என தண்டனை பெற்ற குற்றவாளிகள் கூறினார்கள்
அதை அணிவகுத்துச் செல்ல வேண்டும்

347
00:20:54,070 --> 00:20:55,990
மற்றும் அவர்களின் மரணத்திற்கு தூக்கி எறியப்பட்டனர்.

348
00:20:58,350 --> 00:21:00,950
மினாரட் சாதாரணமானது
வெளியாட்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளது

349
00:21:01,150 --> 00:21:03,310
ஆனால் தில்ஷோத் என்னைப் பிடித்துவிட்டார்
சிறப்பு அனுமதி

350
00:21:03,470 --> 00:21:05,230
மேலிருந்து பார்வை பார்க்க.

351
00:21:05,590 --> 00:21:06,750
ஐயோ.

352
00:21:07,430 --> 00:21:08,510
(சிரிப்பு)

353
00:21:08,710 --> 00:21:10,470
நாங்கள் செய்துவிட்டோம்!
நல்லது, தில்ஷோத்.

354
00:21:10,630 --> 00:21:11,790
ஆமாம்? நன்றாக முடிந்தது.

355
00:21:11,990 --> 00:21:14,950
இது ஒரு அசாதாரண நாள்
இங்கே புகாராவில்.

356
00:21:15,150 --> 00:21:18,390
இது நோயுடன் தொடங்கியது,
மது மயக்கத்தில் போனார்,

357
00:21:18,590 --> 00:21:21,430
அது முடிந்தது
இந்த மறக்க முடியாத பார்வையுடன்.

358
00:21:23,510 --> 00:21:26,710
சூரியன் மேற்கில் மறைகிறது,
நான் இப்போது எங்கு செல்ல வேண்டும்

359
00:21:26,910 --> 00:21:29,150
என் தொடரும் பயணத்தில்
பட்டுப்பாதையில்,

360
00:21:29,310 --> 00:21:31,150
ஏனென்றால் நான் இங்கு நிறைய தங்கத்தைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

361
00:21:31,350 --> 00:21:33,230
ஆனால் வேறு உள்ளது
செல்வத்தின் வகை,

362
00:21:33,390 --> 00:21:34,990
வெவ்வேறு வகையான வளங்கள்,

363
00:21:35,190 --> 00:21:37,150
என்று தொடர்ந்தார்
வர்த்தக இயக்கம்

364
00:21:37,350 --> 00:21:40,110
பட்டுப்பாதையில்
அந்த திசையில்.

365
00:21:40,270 --> 00:21:42,510
அது அஜர்பைஜானில் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்,

366
00:21:42,710 --> 00:21:46,310
அதனால் நான் அடுத்த இடத்திற்கு செல்கிறேன் ...
ஆனால் கீழே, முதலில்.

367
00:21:53,790 --> 00:21:57,670
வரும்போது, நான் பிரகாசமான விளக்குகளை அடித்தேன்
அஜர்பைஜானில் உள்ள பாகு

368
00:21:57,870 --> 00:22:01,830
மற்றும் ஒரு ஸ்பா நாளில் தெறிக்க,
அஸெரி பாணி.

369
00:22:02,990 --> 00:22:07,390
நீங்கள் படங்கள் பார்த்தீர்களா என்று தெரியவில்லை
சா அல்லது ஹாஸ்டல் போன்ற,

370
00:22:07,550 --> 00:22:09,310
ஆனால் நாம் இங்கே பார்க்கலாம்.

371
00:22:18,630 --> 00:22:19,870
நான் டேவிட் பாடியேல்,

372
00:22:20,070 --> 00:22:23,790
நான் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறேன்
சில்க் ரோடு வழியாக மார்கோ போலோவின்.

373
00:22:25,710 --> 00:22:27,430
நான் கண்ணிவெடிகளை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்...

374
00:22:27,590 --> 00:22:29,350
இங்கே தங்கம்? ஆம், அது தங்கம்.

375
00:22:29,550 --> 00:22:31,790
..செல்வத்தைக் கொண்டு வந்தது
மத்திய ஆசியாவிற்கு.

376
00:22:33,470 --> 00:22:36,070
எப்படி ஃபேஷன், மதம்... என்று பார்த்திருக்கிறேன்.

377
00:22:36,230 --> 00:22:37,230
சியர்ஸ்.

378
00:22:37,390 --> 00:22:39,870
.. மற்றும் கலாச்சாரம் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு நோக்கி நகர்ந்தது.

379
00:22:40,030 --> 00:22:41,310
(ஆச்சரியத்துடன்) ஆம்!

380
00:22:41,470 --> 00:22:43,470
(சிரித்து) நன்றி.

381
00:22:44,670 --> 00:22:49,270
நான் இப்போது காஸ்பியன் கடலைக் கடந்துவிட்டேன்
மற்றும் அஜர்பைஜான் வந்தடைந்தார்,

382
00:22:49,470 --> 00:22:53,110
நுழைவாயில்
பழைய பாரசீக பேரரசு.

383
00:22:55,870 --> 00:22:57,830
மற்றும் விஷயங்கள் மேலே பார்க்கின்றன.

384
00:23:03,870 --> 00:23:05,830
எனவே, நான் ஒரு நல்ல செய்தியைக் கொண்டு வருகிறேன்,

385
00:23:06,030 --> 00:23:09,670
அதாவது குழுவினர்
இந்த திட்டம் இப்போது சிறப்பாக உள்ளது.

386
00:23:09,870 --> 00:23:12,590
அவர்களைப் பார்க்கும்போது நான் அழகாக இருந்தேன்
இருவரும் உறுதியாக,

387
00:23:12,790 --> 00:23:15,190
என் இயக்குனர் மற்றும் ஒலி மனிதன்
கருப்பு மரணம் இருந்தது.

388
00:23:15,350 --> 00:23:17,350
அது கிர்கிஸ்தானின் வயிறு என்று தெரிய வந்தது.

389
00:23:17,550 --> 00:23:19,710
எனவே நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

390
00:23:19,910 --> 00:23:22,310
ஃபில் நலம்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா, க்ளென்?

391
00:23:22,510 --> 00:23:25,310
அருமை, இப்போது நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்
பாதையில். அக்கறைக்கு நன்றி.

392
00:23:28,630 --> 00:23:30,470
இங்கே பாரசீகப் பேரரசில்,

393
00:23:30,670 --> 00:23:33,750
ரசவாதிகள் அறிவியலைப் பயன்படுத்தினர்
வர்த்தகத்திற்கான புதிய தயாரிப்புகளை உருவாக்க

394
00:23:33,910 --> 00:23:35,470
பட்டுப்பாதையில்.

395
00:23:36,950 --> 00:23:39,630
மற்றும் உருவாக்கப்பட்ட செல்வம்
இந்த தனித்துவமான பொருட்களிலிருந்து

396
00:23:39,830 --> 00:23:43,350
பரந்த நகரங்களை உருவாக்கியது,
அவற்றில் சில இன்றும் வளர்கின்றன...

397
00:23:45,590 --> 00:23:47,430
..இவனைப் போல பாக்கு.

398
00:23:49,390 --> 00:23:50,830
எனவே, இது பாகு.

399
00:23:51,870 --> 00:23:53,510
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,

400
00:23:53,710 --> 00:23:55,550
அது ஒரே இடமாக இருக்கலாம்
பட்டுப்பாதையில்

401
00:23:55,750 --> 00:23:58,070
அது பொருளாதார ரீதியாக
இன்னும் முழு வீச்சில்.

402
00:23:58,270 --> 00:24:02,350
இது ஒரு பூரிப்பு நகரம், அதுதான் காரணம்
இங்கே கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு,

403
00:24:02,550 --> 00:24:06,470
அது அதன் ஏற்றத்தை ஆற்றியது,
இன்றும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

404
00:24:09,670 --> 00:24:11,430
பாகுவின் பெரும் செல்வத்தின் ஆதாரம்

405
00:24:11,630 --> 00:24:15,750
என்னை அனுமதிக்கும் அதே பொருள்
பட்டுப்பாதையை மிக வேகமாக கடக்க

406
00:24:15,950 --> 00:24:18,470
பண்டைய வர்த்தகர்களை விட
ஒட்டகத்தின் மீது செய்தது...

407
00:24:19,630 --> 00:24:20,910
..எண்ணெய்.

408
00:24:21,070 --> 00:24:22,910
மற்றும் பாகுவின் புறநகரில்,

409
00:24:23,110 --> 00:24:25,470
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
அதை கண்டுபிடிக்க கடினமாக தேடுங்கள்.

410
00:24:26,710 --> 00:24:30,310
இந்த பிராந்தியத்தின் புவியியல் மாற்றம்
நிலநடுக்கங்களை உருவாக்குகிறது,

411
00:24:30,470 --> 00:24:32,390
மேலும் இந்த நடுக்கம் நிலத்தை பிளக்கிறது

412
00:24:32,590 --> 00:24:35,990
கருப்பு தங்கத்தை அனுமதிக்கிறது
ஆழமான கீழே இருந்து குமிழி வரை.

413
00:24:37,830 --> 00:24:40,550
எனது வழிகாட்டி
இந்த சர்ரியல் நகர்ப்புற நிலப்பரப்பு

414
00:24:40,710 --> 00:24:43,230
வரலாற்றாசிரியர் பர்வின் அஹஞ்சி ஆவார்.

415
00:24:49,190 --> 00:24:50,550
நாம் இங்கே பார்க்கலாமா,

416
00:24:50,750 --> 00:24:53,510
உண்மையில் எண்ணெய் இருக்கிறது
தரையில் இருந்து வெளியே வருகிறதா?

417
00:24:53,710 --> 00:24:57,510
நான் எண்ணெயைப் பார்த்ததில்லை.
முன்பு காட்டில் இருந்தது போல.

418
00:24:57,710 --> 00:24:59,950
நான் தான் பார்த்திருக்கிறேன்
கேன்களில் கேரேஜ்களில்,

419
00:25:00,150 --> 00:25:02,150
அது ஏதோ ஒன்று
இது மிகவும் உற்சாகமானது,

420
00:25:02,350 --> 00:25:04,190
அதை பார்த்தது தான் கசிகிறது
பூமிக்கு வெளியே.

421
00:25:04,390 --> 00:25:06,750
ஒவ்வொரு முறையும்
அது உண்மையில் குமிழிகிறது,

422
00:25:06,950 --> 00:25:10,470
மற்றும் எனக்கு தெரியாது
அந்த உற்சாகம் கற்றுக்கொண்டால்

423
00:25:10,670 --> 00:25:12,910
போன்ற படங்களை பார்த்ததில் இருந்து
இரத்தம் இருக்கும்

424
00:25:13,110 --> 00:25:16,910
மற்றும் தன்னை கற்பனை செய்வது
இவற்றைக் கண்டுபிடித்து சிந்தித்து,

425
00:25:17,110 --> 00:25:21,990
"நான் எண்ணெய் அடித்தேன்!"
எர், ஆனால் இது விசித்திரமானது,

426
00:25:22,190 --> 00:25:24,590
அதில் ஒரு வித்தியாசமான ஆற்றல் உள்ளது
அது உங்களை ஈர்க்கிறது.

427
00:25:28,190 --> 00:25:32,950
இன்று, தலையசைக்கும் கழுதைகள் எண்ணெய் இழுக்கின்றன
ஆழமான நிலத்தடியில் இருந்து,

428
00:25:33,110 --> 00:25:34,790
ஆனால் பட்டுப்பாதையின் நாட்களில்,

429
00:25:34,990 --> 00:25:37,790
பெர்சியர்கள் எடுத்தனர்
மேலும் நடைமுறை அணுகுமுறை.

430
00:25:37,990 --> 00:25:40,350
அஹஞ்சி: டேவிட்,
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

431
00:25:40,550 --> 00:25:42,550
முயற்சி செய்து எண்ணெய் அறுவடை செய்யவா?
கொஞ்சம் எண்ணெய் சேகரிக்க.

432
00:25:42,710 --> 00:25:44,190
பழைய காலத்தில் செய்தது போல. ஆம்.

433
00:25:44,390 --> 00:25:46,470
ஆம், நான் கவலைப்படவில்லை.
அதையும் விற்கலாமா?

434
00:25:46,630 --> 00:25:47,710
ஆம். சரி, நல்லது.

435
00:25:47,910 --> 00:25:49,830
இது என்னுடையது, இல்லையா?
ஆமாம், நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

436
00:25:50,030 --> 00:25:52,750
நான் சற்று பயந்தேன்,
ஏனெனில் எனக்கும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது

437
00:25:52,950 --> 00:25:58,150
எண்ணெய்க்கு அருகில் பெரும்பாலும் புதைமணல் இருக்கும்
அதனால், நான் காணாமல் போகலாம்.

438
00:25:58,910 --> 00:26:02,510
எர்... ஓ! நான் அதை மட்டும் செய்யலாமா?
ஆம், மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ...

439
00:26:02,710 --> 00:26:05,150
அதை அதன் மேல் இருந்து எடுக்கவும்,
கிரீம் போன்றதா?

440
00:26:05,350 --> 00:26:09,390
ஆம், நீங்கள் மேற்பரப்பில் இருந்து எடுத்தால்,
அது அதிக எடை கொண்டது. ஆஹா.

441
00:26:09,590 --> 00:26:13,070
ஆமாம், மேற்பரப்பில் இருந்து, ஆமாம்?
அப்படியென்றால் அடியில் தண்ணீர் இருக்கிறது, இல்லையா?

442
00:26:13,270 --> 00:26:16,470
எனவே இது எண்ணெய் மட்டுமல்ல
இந்த குளத்தில். நிச்சயமாக.

443
00:26:17,670 --> 00:26:19,990
நீங்கள் பார்க்க முடியும், இருப்பினும், இது போன்றது,

444
00:26:20,190 --> 00:26:22,670
மேலே மிகவும் தடிமனாக,
இல்லையா? ஆம்.

445
00:26:22,870 --> 00:26:26,030
இது ஸ்கூப்பிங் கிரீம் போன்றது
பால் மேல் இருந்து.

446
00:26:28,390 --> 00:26:31,630
9 ஆம் நூற்றாண்டில்,
பாரசீக ரசவாதிகள் கண்டுபிடித்தனர்

447
00:26:31,830 --> 00:26:34,750
எண்ணெய் சூடாக்குகிறது என்று
மற்றும் புகைகளை ஒடுக்கும்

448
00:26:34,950 --> 00:26:39,030
அதிக எரியக்கூடிய திரவத்தை உருவாக்கியது
அவர்கள் வெள்ளை நாப்தா என்று அழைத்தனர்.

449
00:26:40,190 --> 00:26:42,550
இது முக்கியமாக விளக்குகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது.

450
00:26:47,750 --> 00:26:50,990
ஆனால் நாப்தா வசதியாக இருந்தது
போர்க்களத்திற்கும்.

451
00:26:51,590 --> 00:26:54,390
(அஹாஞ்சி பேசுகிறார்)

452
00:26:54,550 --> 00:26:55,590
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

453
00:27:00,990 --> 00:27:02,150
இறுக்கமான கழுத்து. சரி.

454
00:27:05,310 --> 00:27:06,150
எண்ணெய், சரி.

455
00:27:13,630 --> 00:27:15,430
இது கையெறி குண்டுதானா? அது ஒரு கையெறி குண்டு.

456
00:27:19,230 --> 00:27:20,150
உண்மையில்?

457
00:27:22,550 --> 00:27:25,870
ஆம், இது ஒரு போல் தோன்றினாலும்...
இது வெடிகுண்டு போல் தெரிகிறது.

458
00:27:27,830 --> 00:27:31,190
இன்று, எண்ணெய் நிரப்பப்பட்ட கையெறி குண்டுகள்
கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம்,

459
00:27:31,390 --> 00:27:34,230
மற்றும் வெடிக்கும் எண்ணெய்
காஸ்பியன் கடல்

460
00:27:34,430 --> 00:27:37,590
நிச்சயமாக,
முக்கியமாக மோட்டார் கார்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

461
00:27:42,950 --> 00:27:45,870
ஆனால் மற்றொன்று மிகக் குறைவு
எரியக்கூடிய எண்ணெய் வகை

462
00:27:46,070 --> 00:27:48,190
தரையில் இருந்து வெளியே வருகிறது
இங்கும்,

463
00:27:48,390 --> 00:27:51,830
மற்றும் நான் கேட்டிருக்கிறேன்
அற்புதமான மருத்துவ குணங்கள்.

464
00:27:53,230 --> 00:27:55,150
இந்த எண்ணெய் நஃப்டலன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

465
00:27:55,350 --> 00:27:58,830
மற்றும் ஒட்டகத்தின் புராணக்கதைக்கு நன்றி
மற்றும் ஒரு மருத்துவ அதிசயம்,

466
00:27:59,030 --> 00:28:01,670
மக்கள் கிளினிக்குகளுக்கு குவிகின்றனர்
இந்த மாதிரி.

467
00:28:03,830 --> 00:28:05,950
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த வம்பு என்ன,

468
00:28:06,150 --> 00:28:08,350
அதனால் நானே பதிவு செய்துவிட்டேன்
ஒரு சிகிச்சைக்காக.

469
00:28:12,190 --> 00:28:13,830
(உள்ளூர் மொழியில் பேசுதல்)

470
00:28:16,110 --> 00:28:19,710
டாக்டர் ஹாஷிம் ஹாஷிமோவ்
நஃப்டாலன் எண்ணெய் என்னிடம் சொல்கிறது

471
00:28:19,910 --> 00:28:23,870
வெளிப்படையாக எதையும் குணப்படுத்த முடியும்,
மூட்டுவலி முதல் ஆண்மைக்குறைவு வரை.

472
00:28:24,910 --> 00:28:26,590
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கழற்ற வேண்டும்

473
00:28:26,790 --> 00:28:29,470
மற்றும் ஒரு செவிலியர் உடன் இருப்பார்
விரைவில் என்னை பார்க்க.

474
00:28:31,230 --> 00:28:33,190
மிக்க நன்றி. (சிரிக்கிறார்)

475
00:28:37,150 --> 00:28:41,590
எர்ம், நீங்கள் பார்த்தீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
Saw அல்லது Hostel போன்ற படங்கள்,

476
00:28:41,750 --> 00:28:43,350
ஆனால் நாம் இங்கே பார்க்கலாம்.

477
00:28:46,030 --> 00:28:49,470
இவை அனைத்தும் என்னைப் பார்க்கின்றன
சித்திரவதை கருவிகள் போன்றவை

478
00:28:49,630 --> 00:28:52,030
மிகவும் கவர்ச்சியான தரநிலை.

479
00:28:53,550 --> 00:28:56,910
(சிரிக்கிறார்) நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எனக்கு மிகவும் மோசமான கனவுகள் இருந்தன

480
00:28:57,110 --> 00:28:59,670
இது போன்ற அறைகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
இன்னும், இதோ!

481
00:29:04,270 --> 00:29:05,350
(பிரச்சினைகள்)

482
00:29:06,550 --> 00:29:08,270
இந்த எண்ணெய் சூடாக இருப்பதை நான் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்.

483
00:29:09,590 --> 00:29:11,430
அஸெரி புராணத்தின் படி,

484
00:29:11,630 --> 00:29:14,510
நோய்வாய்ப்பட்ட ஒட்டகத்தின் கதை
இது போன்ற ஏதாவது செல்கிறது.

485
00:29:14,670 --> 00:29:15,590
வணக்கம்.

486
00:29:16,310 --> 00:29:18,270
2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

487
00:29:18,470 --> 00:29:23,150
சர்வான் என்று அழைக்கப்படும் பட்டுப்பாதை வியாபாரி
இந்த பகுதியை சுற்றி நிறுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது

488
00:29:23,350 --> 00:29:26,830
அவருக்கு பிடித்த ஒட்டகம் போது
தோல் நோயால் நோய்வாய்ப்பட்டார்.

489
00:29:26,990 --> 00:29:28,710
விலங்கு செல்ல முடியவில்லை,

490
00:29:28,910 --> 00:29:32,350
அதனால் சர்வான் இறப்பதற்காக அதை இங்கேயே விட்டுவிட்டார்
எண்ணெய் குட்டைகளுக்கு மத்தியில்.

491
00:29:33,670 --> 00:29:35,750
வியாபாரி திரும்பி வந்ததும்
ஒரு மாதம் கழித்து,

492
00:29:35,950 --> 00:29:39,710
அவர் ஒட்டகத்தை உயிருடன் மற்றும் நலமுடன் கண்டார்,
மற்றும் எண்ணெய் மூடப்பட்டிருக்கும்.

493
00:29:39,910 --> 00:29:44,310
சர்வான் எண்ணெய் குளியல் என்று முடித்தார்
அதன் உயிரைக் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும்

494
00:29:44,510 --> 00:29:48,430
மற்றும் அப்போதிருந்து, மக்கள்
Naftalan ஐப் பயன்படுத்த முயற்சித்தார்

495
00:29:48,630 --> 00:29:51,470
தங்கள் சொந்த எரிச்சலை குணப்படுத்த
தோல் நிலைமைகள்.

496
00:29:59,230 --> 00:30:00,870
நான் இப்போது ஷார்ட்ஸை உயர்த்துகிறேன்,

497
00:30:01,070 --> 00:30:04,390
என் அனைத்து பகுதிகளையும் உறுதி செய்ய
நாஃப்டா சிகிச்சையைப் பெறுங்கள்.

498
00:30:05,270 --> 00:30:06,310
ம்.

499
00:30:07,270 --> 00:30:08,670
(சிரிக்கிறார்)

500
00:30:10,350 --> 00:30:13,110
10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு,
வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது,

501
00:30:13,270 --> 00:30:16,230
ஆனால் அதைச் சொல்வதை விடச் சொல்வது எளிது.

502
00:30:16,830 --> 00:30:20,150
வயதானவர்கள் இதை அதிகம் செய்வார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
வாத நோய் மற்றும் மூட்டுவலிக்கு.

503
00:30:20,350 --> 00:30:23,710
அவர்கள் நழுவினால் ஆபத்து
மற்றும் இடுப்பு உடைவது மிகவும் வலிமையானது.

504
00:30:23,910 --> 00:30:26,630
பின்னர்
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்ற பணி

505
00:30:26,790 --> 00:30:28,790
அனைத்து எண்ணெயையும் கழுவுதல்.

506
00:30:28,950 --> 00:30:30,670
நான் ஒரு பெலிகன் போல உணர்கிறேன்

507
00:30:30,870 --> 00:30:32,870
பின்விளைவில்
மிக மோசமான எண்ணெய் கசிவு...

508
00:30:33,070 --> 00:30:35,430
சரி, அதை எப்படி ஆன் செய்வது?
தள்ளு, தள்ளு. தள்ளு!

509
00:30:35,630 --> 00:30:39,590
..குறிப்பாக கவனிப்பில்
எரிச்சலான தூய்மைப்படுத்தும் தன்னார்வலர்.

510
00:30:40,790 --> 00:30:42,950
(உள்ளூர் மொழியில் பேசுதல்)

511
00:30:44,390 --> 00:30:47,830
அவள் உண்மையில் என்னுடன் குறுக்காக இருக்கிறாள்.
அவளால் என்னுடன் குறுக்கிட முடியுமா?

512
00:30:56,590 --> 00:30:58,190
செவிலியர் இப்போது என்னை விட்டுச் சென்றுவிட்டார்

513
00:30:58,390 --> 00:31:01,870
ஏனென்றால் அவள் என்னை விரும்புகிறாள்
இந்த ஷார்ட்ஸை கழற்ற,

514
00:31:02,070 --> 00:31:04,990
அவள் இருக்க விரும்பவில்லை
என் அந்தரங்க உறுப்புகளை எதிர்கொண்டேன்,

515
00:31:05,190 --> 00:31:07,470
குறிப்பாக எப்போது இல்லை
அவை கருப்பு மற்றும் எண்ணெய் நிறைந்தவை.

516
00:31:07,630 --> 00:31:09,750
இது அநேகமாக பயமாக இருக்கிறது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

517
00:31:09,910 --> 00:31:11,030
போய்விடு.

518
00:31:17,150 --> 00:31:18,990
எனவே, அது இருந்தது
ஒரு சுவாரஸ்யமான அனுபவம்.

519
00:31:19,190 --> 00:31:21,150
பிரச்சனை இருந்தது,
நான் குளித்ததில் படுத்திருந்தேன்,

520
00:31:21,350 --> 00:31:24,510
எப்படி என்று தான் என்னால் நினைக்க முடிந்தது
என் அப்பா குளிக்கும்போது புகைபிடிப்பார்.

521
00:31:24,710 --> 00:31:26,990
இருந்திருக்காது
இந்த விஷயத்தில் ஒரு நல்ல யோசனை.

522
00:31:27,190 --> 00:31:28,870
என்றால் தெரியாது
அது எனக்கு நல்லது செய்தது,

523
00:31:29,070 --> 00:31:31,510
ஆனால் நான் உங்களைப் பரிந்துரைக்க முடியும்
எங்கள் பழைய துணைவியார் மார்கோ போலோவுக்கு,

524
00:31:31,710 --> 00:31:34,110
இந்த நடைமுறை பற்றி அறிந்தவர்
மற்றும் இந்த இடத்தைப் பற்றி.

525
00:31:34,310 --> 00:31:36,150
அவர் எழுதுகிறார்,
"எண்ணெய் ஊற்று உள்ளது.

526
00:31:36,350 --> 00:31:38,950
அதன் பயன்
உணவின் நோக்கத்திற்காக அல்ல,

527
00:31:39,110 --> 00:31:41,230
ஆனால் குணப்படுத்தும் மருந்தாக

528
00:31:41,430 --> 00:31:45,150
தோல் சிதைவுகள்
மனிதர்களிலும் கால்நடைகளிலும்..."

529
00:31:45,350 --> 00:31:48,590
உங்களுக்கு அதிக கால்நடைகள் கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அந்த குளியலில், ஆனால் நீ இருக்கிறாய்,

530
00:31:48,790 --> 00:31:51,870
".. அத்துடன் மற்ற புகார்கள்,
மேலும் இது எரிப்பதற்கும் நல்லது.

531
00:31:52,070 --> 00:31:55,030
அண்டை நாட்டில்,
அவற்றின் விளக்குகளில் வேறு எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

532
00:31:55,230 --> 00:31:59,150
மற்றும் மக்கள் தொலைதூர பகுதிகளில் இருந்து வருகிறார்கள்
அதை வாங்க." உண்மையாகவே நான் செய்தேன்.

533
00:31:59,310 --> 00:32:00,510
எனவே அது எனக்கு அறிவுறுத்துகிறது

534
00:32:00,710 --> 00:32:04,510
மார்கோ இங்கு வந்திருக்கலாம் என்று
இந்த எண்ணெயை ஒரு மருந்தாக பயன்படுத்த வேண்டும்

535
00:32:04,710 --> 00:32:06,550
குணப்படுத்துவதற்காக
அவரது தோலழற்சி,

536
00:32:06,750 --> 00:32:09,630
ஆனால் மார்கோ ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நான் எண்ணுகிறேன்
ஒரு அஸேரி பெண்ணுடன் சகித்துக்கொண்டார்

537
00:32:09,830 --> 00:32:12,510
ஒரு பயங்கரமான முகமூடியில் கத்தி,
"நீட்! இல்லை!"

538
00:32:12,670 --> 00:32:14,350
என அவர் தனது உடையை கழற்ற முயன்றார்.

539
00:32:17,590 --> 00:32:20,710
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
பெரிய நகரத்தின் பிரகாசமான விளக்குகள் ...

540
00:32:21,910 --> 00:32:25,950
.. ஏனெனில் நாளை
இது ஒரு ஆரம்ப ஆரம்பம்
பாகுவின் கருப்புச் சந்தைகளில்,

541
00:32:26,150 --> 00:32:29,230
கடத்தல் பொருட்களை தேடி
காஸ்பியன் கடலில் இருந்து...

542
00:32:30,190 --> 00:32:31,590
மனிதன்: மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது.

543
00:32:31,750 --> 00:32:34,110
.. பின்னர் எல்லைக்கு ஒரு கோடு

544
00:32:34,310 --> 00:32:38,110
எப்படி பெரிய ரகசியம் என்று பார்க்க
பட்டுப்பாதை இறுதியாக உடைந்தது

545
00:32:38,310 --> 00:32:40,990
மலையடிவாரத்தில்
காகசஸ் மலைகள்.

546
00:32:41,190 --> 00:32:44,510
அது எப்படி என்பதற்கான திறவுகோல்
பட்டுப்பாதை பணிகள்.

547
00:32:55,110 --> 00:32:58,790
நான் டேவிட் பாடீல், நான் உருவாக்குகிறேன்
மத்திய ஆசியா வழியாக என் வழி,

548
00:32:58,990 --> 00:33:02,990
இயற்கை செல்வங்களை வெளிக்கொணரும்
பட்டுப்பாதையின்.

549
00:33:03,190 --> 00:33:06,510
நான் தங்கக் கட்டிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்
கிர்கிஸ்தான் மலைப்பகுதியில்...

550
00:33:06,670 --> 00:33:07,630
நன்றி.

551
00:33:07,790 --> 00:33:10,390
.. மற்றும் கருப்பு தங்கத்தில் குளித்தேன் ...

552
00:33:10,550 --> 00:33:12,270
இந்த எண்ணெய் சூடாக இருப்பதை நான் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்.

553
00:33:12,470 --> 00:33:15,590
..நகர்ப்புற எண்ணெய் கிணறுகளில் இருந்து
அஜர்பைஜான்.

554
00:33:20,630 --> 00:33:23,870
எண்ணெய் தான் சில்க் ரோட்டை கொண்டு வந்தது
முதல் இடத்தில் இங்கே வர்த்தகர்கள்.

555
00:33:24,070 --> 00:33:26,710
எண்ணெய்தான் பாகுவை உண்டாக்கியது
ஒரு பூரிப்பு நகரத்தில்,

556
00:33:26,910 --> 00:33:28,790
ஆனால் எண்ணெய் எங்கிருந்தாலும்,
பணம் இருக்கிறது,

557
00:33:28,990 --> 00:33:32,070
பணம் இருக்கும் இடத்தில், மக்கள் தொடங்குகிறார்கள்
அதிக பணம் சம்பாதிக்க முயற்சி.

558
00:33:32,270 --> 00:33:36,950
அதனால் இங்குள்ள அனைத்து வியாபாரிகளும் விரைவாக
வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்க விரும்பினார்

559
00:33:37,150 --> 00:33:40,030
அவர்கள் வாங்கவும் விற்கவும் முடியும்,
அவர்கள் எதையாவது கண்டுபிடித்தார்கள்

560
00:33:40,230 --> 00:33:42,790
அதுவும் கருப்பாக இருந்தது
மேலும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

561
00:33:45,550 --> 00:33:48,910
பாகு மேற்குக் கரையில் அமர்ந்திருக்கிறது
காஸ்பியன் கடலின்...

562
00:33:50,750 --> 00:33:53,670
.. மிகப்பெரிய உள்நாட்டு உடல்
பூமியில் நீர்.

563
00:33:55,430 --> 00:33:58,870
இது பெலுகா ஸ்டர்ஜனின் வீடு,

564
00:33:59,070 --> 00:34:02,110
தயாரிப்பதில் பிரபலமானது
மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒன்று

565
00:34:02,270 --> 00:34:05,430
அனைத்து பட்டு சாலை பொருட்கள், கேவியர்.

566
00:34:06,230 --> 00:34:07,550
15 ஆம் நூற்றாண்டில்,

567
00:34:07,750 --> 00:34:12,070
இந்த மீன் வகை உணவு இருந்தது
கப்பல் மூலம் ஐரோப்பாவிற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது.

568
00:34:14,870 --> 00:34:17,230
இன்று, கடுமையான மீன்பிடி ஒதுக்கீடு

569
00:34:17,430 --> 00:34:20,630
அதை மிகவும் கடினமாக்குங்கள்
பாகுவில் கேவியரைப் பிடிக்க.

570
00:34:22,590 --> 00:34:25,270
ஆனால் எனக்கு தகவல் கிடைத்துவிட்டது
உள்ளூர் பஜார் என்று

571
00:34:25,470 --> 00:34:28,110
ஒரு செழிப்பான கருப்பு சந்தை உள்ளது
பொருட்களுக்கு.

572
00:34:31,990 --> 00:34:34,390
திசைகள்
மிகவும் நேரடியானவை.

573
00:34:34,550 --> 00:34:36,190
வன்பொருள் மூலம் நேராக...

574
00:34:36,390 --> 00:34:39,790
இது நான் அல்லாத சந்தை
நான் எப்போதோ உள்ளே வந்திருக்கிறேன்.

575
00:34:39,950 --> 00:34:42,190
..பட்ஜிகளில் வலதுபுறம் திரும்பவும்...

576
00:34:44,870 --> 00:34:46,390
..அப்புறம் ஒரு கண் திறந்து இருக்கு

577
00:34:46,590 --> 00:34:50,030
அவ்வளவு நுட்பமாக இல்லாததற்கு,
இரகசிய மீன் அடையாளங்கள்.

578
00:34:52,510 --> 00:34:55,790
எனவே, ஒரு மீனின் இந்த மகத்தான தாய்
ஒரு ஸ்டர்ஜன்,

579
00:34:55,950 --> 00:34:59,270
மற்றும் இது, நிச்சயமாக, கேவியர்.

580
00:35:00,630 --> 00:35:04,030
ஒரு விஷயத்தை நீங்கள் கவனிக்கலாம்
இந்த அஜர்பைஜான் உண்மையான கேவியர்

581
00:35:04,230 --> 00:35:06,910
அது இல்லை.
இது பின்புறத்தில் விதைகள்,

582
00:35:07,110 --> 00:35:09,710
கருப்பு விதைகள், உண்மையில், அது என்ன,
அது ஒரு சமிக்ஞை மட்டுமே

583
00:35:09,910 --> 00:35:12,710
கேவியர் கிடைக்கும் என்று
எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

584
00:35:12,870 --> 00:35:14,790
எனவே ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

585
00:35:14,990 --> 00:35:17,430
நீங்கள் என்னைப் பெற முடியும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
சில கருப்பு பொருட்கள்?

586
00:35:17,630 --> 00:35:21,870
நான் அதை எதையும் வெட்ட விரும்பவில்லை,
ஹெர்ரிங் ரோ அல்லது, உங்களுக்கு தெரியும், பிளேஸ் ரோ,

587
00:35:22,070 --> 00:35:25,790
இது உயர்தரமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
100% ஸ்டர்ஜன்.

588
00:35:26,630 --> 00:35:29,430
விரும்பாத மனிதன்
கேமராவில் முகத்தைக் காட்டு...

589
00:35:33,990 --> 00:35:36,750
.. ஆனால் யாரிடம் உள்ளது
ஒரு குளிர்சாதன பெட்டியில் கேவியர்.

590
00:35:37,230 --> 00:35:39,150
(உள்ளூர் மொழியில் பேசுதல்)

591
00:35:41,150 --> 00:35:42,190
சரி.

592
00:35:42,350 --> 00:35:43,630
பெலுகா. பெலுகா.

593
00:35:44,870 --> 00:35:46,150
நன்றி.

594
00:35:48,950 --> 00:35:51,150
மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது. மிகவும் நல்லது.

595
00:35:51,910 --> 00:35:53,790
இன்று டாலரைப் பெற்றாலும்,

596
00:35:53,990 --> 00:35:57,230
கேவியர் முதலில் தோன்றியபோது
14 ஆம் நூற்றாண்டில் பட்டுப்பாதையில்,

597
00:35:57,430 --> 00:36:01,870
பணக்கார வெனிசியர்கள் அதை சுவைத்தார்கள்
உப்பு மற்றும் சாணம் மற்றும் ஈக்கள் போன்றவை.

598
00:36:02,190 --> 00:36:03,870
அதனால் அது எவ்வளவு?

599
00:36:04,430 --> 00:36:06,230
120 மனாட்.

600
00:36:06,430 --> 00:36:11,110
120 மனாட், எனவே, இது போன்றது,
113 கிராமுக்கு $120.

601
00:36:11,390 --> 00:36:13,630
எம்.எம். இது மிக மிக நல்ல காவிரி.

602
00:36:14,590 --> 00:36:17,470
ஆனால் பின்னர் பணக்கார ஐரோப்பியர்கள்
அதை பயன்படுத்த ஆரம்பித்தார்

603
00:36:17,630 --> 00:36:19,750
அவர்கள் எவ்வளவு பணக்காரர்கள் என்று காட்ட...

604
00:36:20,110 --> 00:36:21,030
எம்.எம்.

605
00:36:21,950 --> 00:36:25,390
.. மற்றும் கிர்கிங்
அன்று முதல் பெலுகா கேவியர் மீது.

606
00:36:25,550 --> 00:36:26,470
சரி.

607
00:36:27,070 --> 00:36:29,190
மிகவும் அருமையாக உள்ளது,
ஆனால் எனக்கு அது இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

608
00:36:29,390 --> 00:36:31,550
நான் ஒட்டிக்கொள்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
கட்டி மீன் ரோவுக்கு

609
00:36:31,750 --> 00:36:34,830
நான் வாங்க முடியும் என்று
4.99க்கு எனது உள்ளூர் கார்னர் கடை,

610
00:36:35,030 --> 00:36:38,030
நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அடிமையாகப் போகிறது.

611
00:36:38,230 --> 00:36:40,470
இருந்தாலும் மிக்க நன்றி.
நன்றி.

612
00:36:42,430 --> 00:36:44,070
சந்தையை சுற்றிப் பார்க்கும்போது,

613
00:36:44,270 --> 00:36:48,070
சில உணவுகள் ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
மற்றவர்களை விட மிகவும் அதிகமாக செலவாகும்.

614
00:36:49,790 --> 00:36:53,150
மற்றும் சில்க் ரோடு என்று நினைக்கிறேன்
அதற்கு நிறைய தொடர்பு இருக்கலாம்.

615
00:36:54,990 --> 00:36:56,390
பட்டுப்பாதை பற்றி ஒரு விஷயம்,

616
00:36:56,590 --> 00:36:59,270
மற்றும் நான் சிறிது சிக்கலை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இது குறித்து பட்டுப்பாதையுடன்,

617
00:36:59,470 --> 00:37:03,670
அது தான் முதல் முறை
மக்கள் அரிதான சுவையை வளர்த்துக் கொண்டனர்,

618
00:37:03,870 --> 00:37:07,750
ஏனெனில் உணவு, மற்றும், உண்மையில்,
விலைமதிப்பற்ற உலோகங்கள் மற்றும் பட்டு தன்னை,

619
00:37:07,950 --> 00:37:09,710
மதிப்புமிக்கதாக ஆனது
ஏனெனில் அவை அரிதாக இருந்தன.

620
00:37:09,910 --> 00:37:12,070
ஏனென்றால் அவர்கள் இருந்தார்கள்
உலகின் சில பகுதிகளில் இருந்து

621
00:37:12,270 --> 00:37:14,790
முன்பு அறியப்படாதவை
அல்லது பெறுவது கடினம்.

622
00:37:14,950 --> 00:37:16,110
மேலும் அவர்கள் பயணம் செய்யும்போது,

623
00:37:16,310 --> 00:37:18,870
கவர்ச்சியான இந்த உணர்வு
அவர்களுக்கு மதிப்பு கொடுத்தது.

624
00:37:19,030 --> 00:37:20,830
ஆனால் உண்மையில், குறிப்பாக உணவுடன்,

625
00:37:21,030 --> 00:37:23,830
அரிதான ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் வாயில் சுவைக்க முடியாது.

626
00:37:24,030 --> 00:37:26,830
உணவுடன், நாம் மட்டுமே வேண்டும்
அது என்ன சுவை என்று யோசி.

627
00:37:27,030 --> 00:37:30,350
உணவின் மதிப்பு உயர வேண்டும்
சுவை விகிதத்தில்.

628
00:37:30,550 --> 00:37:34,870
இதனால்,
சிப்ஸ் ஒரு பானைக்கு $120 செலவாகும்

629
00:37:35,070 --> 00:37:38,430
மற்றும் கேவியர் £2.99 செலவாகும்
மற்றும் செய்தித்தாளில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

630
00:37:42,230 --> 00:37:45,030
நான் பாக்குவை விட்டு செல்கிறேன்
மற்றும் வடமேற்கு நோக்கி செல்கிறது.

631
00:37:47,070 --> 00:37:50,150
எனது இறுதி இலக்கு
அஜர்பைஜானில் ஷெக்கி உள்ளது,

632
00:37:50,350 --> 00:37:54,070
மலையடிவாரத்தில் ஒரு வரலாற்று நகரம்
காகசஸ் மலைகள்.

633
00:37:56,190 --> 00:37:58,670
இங்கே நிலப்பரப்பு
அநேகமாக பசுமையானது

634
00:37:58,870 --> 00:38:02,590
மற்றும் நான் பார்த்த மிகவும் வளமான
நாங்கள் சீனாவில் உள்ள சியானை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.

635
00:38:06,270 --> 00:38:08,710
அங்குதான் நான் கற்றுக்கொண்டேன்
பட்டுக்கான செய்முறை -

636
00:38:08,910 --> 00:38:11,830
மல்பெரி இலைகள்
மற்றும் ஒரு சிறிய புழு.

637
00:38:12,950 --> 00:38:15,270
ஓ, அவர்கள் உண்மையில் மல்பெரிக்கு செல்கிறார்கள்.

638
00:38:15,470 --> 00:38:18,870
பழங்காலத்தில்,
பட்டு ரகசியம் மிகவும் பாதுகாக்கப்பட்டது,

639
00:38:19,070 --> 00:38:22,390
வெளிநாட்டவர்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறது
மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

640
00:38:25,310 --> 00:38:28,910
ஆனால் 6 ஆம் நூற்றாண்டில்,
ரகசியம் வெளியே வந்தது.

641
00:38:29,110 --> 00:38:32,190
ஒரு ஜோடி துறவிகள் என்று புராணக்கதை கூறுகிறது
செலுத்தப்பட்டன

642
00:38:32,390 --> 00:38:34,750
பட்டுப்புடவைகளை கடத்த வேண்டும்
சீனாவிற்கு வெளியே

643
00:38:34,910 --> 00:38:37,110
துளையிடப்பட்ட வாக்கிங் குச்சிகளில்.

644
00:38:37,310 --> 00:38:40,070
அது நீண்ட நேரம் இல்லை
மேற்கத்திய கலாச்சாரங்களுக்கு முன்

645
00:38:40,270 --> 00:38:43,390
பட்டுப்பாதை முழுவதும்,
சோக்டியானா முதல் பெர்சியா வரை,

646
00:38:43,590 --> 00:38:45,950
தங்கள் கையை முயற்சித்தனர்
பட்டு தயாரிப்பதில்.

647
00:38:48,470 --> 00:38:52,990
ஒரே ஒரு இடம் மட்டுமே அதை உடைத்தது,
அது இங்கே அஜர்பைஜானில் இருந்தது

648
00:38:53,190 --> 00:38:56,110
மிதமான காலநிலை என்று
மற்றும் உள்ளூர் கைவினைஞர்களின் திறமைகள்

649
00:38:56,310 --> 00:39:00,390
இணைந்து பட்டு உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது
இது சீனாவுக்கு போட்டியாக அமையும்.

650
00:39:02,590 --> 00:39:05,830
அந்த பட்டு இன்னும் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது
இன்று ஷேகியில்.

651
00:39:06,030 --> 00:39:09,390
நாடெல்லா மோவ்சுமோவா
உள்ளூர் தொழிற்சாலை நடத்தி வருகிறார்.

652
00:39:09,590 --> 00:39:14,830
எனவே, நீங்கள் எனக்கு மிகவும் எளிமையான ஒன்றைக் கொடுக்க முடியுமா?
இவை அனைத்தும் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதற்கான விளக்கம்?

653
00:39:14,990 --> 00:39:16,790
(உள்ளூர் மொழியில் பேசுதல்)

654
00:39:16,990 --> 00:39:19,590
நாடெல்லா என்னிடம் கூறுகிறார்
பட்டு கொக்கூன்கள் வேகவைக்கப்படுகின்றன

655
00:39:19,750 --> 00:39:22,350
அவர்கள் உள்ளூர் பண்ணைகளில் இருந்து வரும்போது.

656
00:39:22,550 --> 00:39:26,510
இந்த முதல் படி உள்ளே இருக்கும் புழுவைக் கொல்லும்
மற்றும் கூட்டை அவிழ்க்கிறார்.

657
00:39:30,310 --> 00:39:34,230
அப்போது பல பட்டு இழைகள்
பெரிய பாபின்களில் ஒன்றாக முறுக்கப்பட்டது

658
00:39:34,430 --> 00:39:37,510
ஒற்றை நூலை உருவாக்க
நெசவுக்கு தயார்.

659
00:39:37,710 --> 00:39:40,430
நாம் இப்போது இருந்தாலும்
தொழில்மயமான பகுதியில்,

660
00:39:40,630 --> 00:39:43,110
மேலும் அது அதிகமாகிவிட்டது
ஒரு வகையான இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட செயல்முறை,

661
00:39:43,310 --> 00:39:46,550
இன்னும் ஏதோ விசித்திரக் கதை இருக்கிறது
அது பற்றி. இதைப் பார்த்தால்,

662
00:39:46,750 --> 00:39:48,950
அது Rapunzel போல் தெரிகிறது
ஒரு பாபின் மீது வைக்கப்பட்டுள்ளது.

663
00:39:49,110 --> 00:39:51,110
இது இன்னும் மாயாஜாலமாக தெரிகிறது.

664
00:39:51,310 --> 00:39:55,550
இந்த தொழிற்சாலை கட்டப்பட்டது
1930 களில் ஸ்டாலின் மூலம்

665
00:39:55,750 --> 00:40:00,350
மற்றும் இன்று பட்டு நெசவு அதிகம்
இன்னும் சோவியத் கால இயந்திரங்களில் செய்யப்படுகிறது.

666
00:40:01,550 --> 00:40:05,510
இந்த மட்டத்தில் கூட தெரிகிறது
மிகவும் துல்லியமான, பட்டு உற்பத்தி.

667
00:40:05,710 --> 00:40:09,190
அவள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
தனிப்பட்ட இழைகளை வெட்டுதல்.

668
00:40:12,430 --> 00:40:17,190
நெசவு நவீனப்படுத்தப்படலாம்,
ஆனால் பூச்சு இன்னும் கையால் செய்யப்படுகிறது.

669
00:40:17,350 --> 00:40:19,190
மோவ்சுமோவா: அவர் கொதிக்கும் தண்ணீர்.

670
00:40:19,430 --> 00:40:23,670
மற்றும் கற்பனை செய்வது எளிது
அதே கவனமாக செயல்முறை
கழுவுதல் மற்றும் கழுவுதல்

671
00:40:23,870 --> 00:40:26,510
மேற்கொள்ளப்படுகிறது
15 ஆம் நூற்றாண்டில் ஷேகி...

672
00:40:27,710 --> 00:40:29,950
.. பிரீமியம் அஸெரி பட்டு இருந்த காலம்

673
00:40:30,150 --> 00:40:33,430
இறுதியாக தூக்கியெறியப்பட்டது
சீனப் பட்டின் ஆதிக்கம்

674
00:40:33,590 --> 00:40:35,950
மறுமலர்ச்சி ஐரோப்பாவின் சந்தைகளில்.

675
00:40:36,150 --> 00:40:40,150
(உள்ளூர் மொழி பேசுகிறது) சரி, ஆமாம்.
எனவே, அது ஈரமாக இருந்தாலும்,

676
00:40:40,350 --> 00:40:43,670
நீங்கள் அதை உணர முடியும்
அது பட்டுப்போனது.

677
00:40:43,870 --> 00:40:48,190
பார்க்க சிறிது நேரம் ஆகும்
பட்டுப்புழுவின் பயணம்

678
00:40:48,350 --> 00:40:51,150
மற்றும் அதன் கொக்கூன், உண்மையில், இது,

679
00:40:51,350 --> 00:40:54,350
இது பட்டுத்தன்மை,
இது பட்டு உணர்வு.

680
00:40:55,230 --> 00:40:57,190
இறுதியாக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

681
00:40:57,390 --> 00:40:59,510
பயணத்தின் கட்டத்தில்
நாம் அதை எங்கே பெறுகிறோம்.

682
00:40:59,710 --> 00:41:03,070
விரைவில் இவை பெட்ஷீட்களாக இருக்கும்
மேஃபேரில் ஒரு ரஷ்ய தன்னலக்குழுவிற்கு.

683
00:41:08,350 --> 00:41:10,510
அதனால் பட்டின் ரகசியம் வெளிப்பட்டது.

684
00:41:10,710 --> 00:41:13,230
வியாபாரிகள் இப்போது வாங்கலாம்
உயர்தர பொருட்கள்

685
00:41:13,390 --> 00:41:15,150
வீட்டிற்கு மிக அருகில் இருந்து.

686
00:41:16,270 --> 00:41:20,350
ஆனால் ஆச்சரியப்படும் விதமாக, அது இல்லை
பட்டுப்பாதைக்கு மரண தண்டனை.

687
00:41:22,190 --> 00:41:24,910
கான்ஸ்டான்டிநோபிள் முதல் மேற்கு சீனா வரை,

688
00:41:25,110 --> 00:41:28,550
கேரவன்சரை தொடர்ந்து சென்றது
வலிமையிலிருந்து வலிமைக்கு,

689
00:41:28,710 --> 00:41:30,750
ஏனெனில் அவை உருவாகின.

690
00:41:31,910 --> 00:41:35,270
இங்கே ஷேகியில் கூட,
சந்தை பட்டு விரும்பவில்லை என்றால்,

691
00:41:35,430 --> 00:41:39,270
அவர்கள் தங்கம், எண்ணெய், கேவியர் வாங்க முடியும்.

692
00:41:40,230 --> 00:41:44,630
எப்போதும் கவர்ச்சியான ஒன்று இருந்தது
கடந்து செல்லும் வியாபாரியை கோபப்படுத்த.

693
00:41:46,110 --> 00:41:49,670
உதாரணமாக, சர்க்கரை ஆனது
முக்கிய பொருட்களில் ஒன்று

694
00:41:49,870 --> 00:41:52,310
பட்டுப்பாதை வழியாக வர்த்தகம் செய்ய வேண்டும்
இந்த நேரத்தில்,

695
00:41:52,510 --> 00:41:55,750
மற்றும் உண்மையில், அது ஒரு வகையான உள்ளது
பட்டுக்கு இணையான வரலாறு,

696
00:41:55,910 --> 00:41:58,510
ஏனெனில் பாரசீகர்கள் தான்

697
00:41:58,710 --> 00:42:00,750
அசல் யோசனை கிடைத்தது
இந்தியாவில் இருந்து,

698
00:42:00,910 --> 00:42:02,830
சர்க்கரையை சுத்திகரிக்கும் வழியைக் கண்டுபிடித்தார்

699
00:42:03,030 --> 00:42:05,990
அதுவே நம்பமுடியாத அளவிற்கு இருந்தது
பொருளாதார வெற்றி.

700
00:42:06,190 --> 00:42:09,950
அவர்கள் அதை அப்படியே பாதுகாத்தனர்,
ஒரு இரகசியமாக.

701
00:42:10,110 --> 00:42:12,110
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம்

702
00:42:12,310 --> 00:42:16,470
சர்க்கரை மற்றும் பட்டு மற்றும் மது என்று
மற்றும் ஃபர் மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள்

703
00:42:16,630 --> 00:42:18,190
பட்டுப்பாதையை இயக்குவது,

704
00:42:18,390 --> 00:42:21,790
ஏனென்றால் நீங்கள் பிறகு என்ன உணர்கிறீர்கள்
சிறிது நேரத்தில் இவை அனைத்தும் ஆடம்பர பொருட்கள்

705
00:42:21,990 --> 00:42:24,030
அது அனைத்து விஷயங்கள்
நமக்கு உண்மையில் தேவையில்லை என்று.

706
00:42:24,190 --> 00:42:25,750
ஒருவித உபரி விஷயங்கள்.

707
00:42:25,950 --> 00:42:28,310
அதுவும் முக்கியம்
ஏனெனில் அது நவீனமானது

708
00:42:28,510 --> 00:42:30,510
மற்றும் அது வழிவகுக்கிறது
வெளிப்படையான நுகர்வுக்கு,

709
00:42:30,710 --> 00:42:34,470
எது வழிநடத்துகிறது
முதலாளித்துவத்தின் பிற்கால கட்டங்களுக்கு.

710
00:42:35,750 --> 00:42:39,230
எனவே பட்டுப்பாதை, சில மட்டத்தில்,
ஆடம்பரம் பற்றியது.

711
00:42:40,590 --> 00:42:44,430
மூலம், இது எப்படி
அவர்கள் சர்க்கரை தேநீர் குடிக்கிறார்கள்

712
00:42:44,590 --> 00:42:46,870
அஜர்பைஜானில், இது போன்றது.

713
00:42:47,110 --> 00:42:50,630
அது உங்களுக்கு சில உணர்வைத் தருகிறது
இங்குள்ள மரபுகள்,
ஆனால் நீரிழிவு நோய்.

714
00:42:55,150 --> 00:42:58,270
நான் மத்திய ஆசியாவிற்கு வந்தேன்
இயற்கை பொக்கிஷங்களை பார்க்க

715
00:42:58,470 --> 00:43:02,230
இது செல்வத்தை கொண்டு வந்தது
பட்டுப்பாதையின் நடுப்பகுதி.

716
00:43:06,230 --> 00:43:10,430
ஆனால் நான் கற்றுக்கொண்டது என்னவென்றால்
சில்க் ரோடு என்பது பொருட்களை விற்பது மட்டுமல்ல.

717
00:43:11,670 --> 00:43:13,590
கனவுகளை விற்றுக்கொண்டிருந்தது.

718
00:43:22,430 --> 00:43:26,670
அடுத்த முறை, இறுதி கட்டம்
எனது பயணம் என்னை ஜார்ஜியாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

719
00:43:28,310 --> 00:43:30,150
இது சற்று நரம்பு தளர்ச்சியான ஏறுதல்.

720
00:43:30,350 --> 00:43:34,470
நான் நாய் பாதுகாவலர்களை எதிர்கொள்கிறேன்
ஐரோப்பாவின் காட்டு நுழைவாயிலில்.

721
00:43:34,630 --> 00:43:35,830
(குரைத்தல்)

722
00:43:35,990 --> 00:43:37,990
அது ஒரு பெரிய நாய்.

723
00:43:38,190 --> 00:43:41,510
ஆச்சரியமான ரகசியத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன்
நவீன யுத்தத்திற்கு.

724
00:43:41,710 --> 00:43:43,950
வெளிப்படையாக நான் அங்கு செல்கிறேன்
ஒரு புறா குகைக்குள்

725
00:43:44,110 --> 00:43:45,190
புறா மலம் சேகரிக்க.

726
00:43:45,390 --> 00:43:47,390
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
நான் அதில் கையெழுத்திட்டேன்.

727
00:43:47,550 --> 00:43:48,710
மற்றும் துருக்கியில்,

728
00:43:48,910 --> 00:43:51,750
எவ்வளவு பெரியது என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்
எல்லா காலத்திலும் வர்த்தக பாதை

729
00:43:51,910 --> 00:43:53,390
இறுதியாக முடிவுக்கு வந்தது.

730
00:43:53,550 --> 00:43:55,190
அது விழுந்ததும், நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்

731
00:43:55,390 --> 00:43:57,670
ஒரு மொத்த ஆன்மீகம்
மற்றும் கலாச்சார மாற்றம்.

732
00:43:57,830 --> 00:43:58,910
டீலக்ஸ் மூலம் வசன வரிகள்